# Translation of Plugins - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-04-25 19:10:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: includes/class-wcpdf-settings.php:414 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:98 #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:101 msgid "Search for an order" msgstr "Cerca un ordine" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:94 msgid "ID, email or name" msgstr "ID, email o nome" #: includes/class-wcpdf-settings.php:262 msgid "Order not found!" msgstr "Ordine non trovato!" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:635 msgid "Disable document preview" msgstr "Disabilita l'anteprima del documento" #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:100 msgid "Show last order" msgstr "Mostra l'ultimo ordine" #: includes/class-wcpdf-settings.php:422 msgid "No order(s) found!" msgstr "Nessun ordine trovato!" #. translators: error message #: includes/class-wcpdf-settings.php:340 msgid "Error trying to generate document: %s" msgstr "Errore nel tentativo di generare il documento: %s" #: includes/class-wcpdf-settings.php:332 msgid "No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview." msgstr "Nessun ordine WooCommerce trovato! Valuta di aggiungere il tuo primo ordine per vedere questa anteprima." #: includes/class-wcpdf-settings.php:265 msgid "Object found is not an order!" msgstr "L'oggetto trovato non è un ordine!" #. Author of the plugin msgid "WP Overnight" msgstr "WP Overnight" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-bundle/" msgstr "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-bundle/" #: includes/views/dompdf-status.php:131 includes/views/dompdf-status.php:135 #: includes/views/dompdf-status.php:166 includes/views/dompdf-status.php:167 #: includes/views/dompdf-status.php:225 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:14 msgid "Shop address" msgstr "Indirizzo del negozio" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:13 msgid "Shop name" msgstr "Nome del negozio" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:304 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #. translators: %s: document name #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:491 msgid "%s Date:" msgstr "Data %s:" #. translators: %s: document name #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:485 msgid "%s Number:" msgstr "Numero %s:" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:187 msgid "Packing Slip Date:" msgstr "Data del documento di trasporto:" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:179 msgid "Packing Slip Number:" msgstr "Numero del documento di trasporto:" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:623 msgid "Log to order notes" msgstr "Registra nelle note dell'ordine" #: includes/views/dompdf-status.php:274 msgid "Value" msgstr "Valore" #: includes/views/dompdf-status.php:270 msgid "Write Permissions" msgstr "Permessi di scrittura" #: includes/views/dompdf-status.php:236 msgid "Not writable" msgstr "Non scrivibile" #: includes/views/dompdf-status.php:235 msgid "Writable" msgstr "Scrivibile" #: includes/views/dompdf-status.php:109 msgid "System Configuration" msgstr "Configurazione del sistema" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1108 msgid "Document is empty." msgstr "Il documento è vuoto." #: includes/views/dompdf-status.php:11 msgid "7.1+ (7.4 or higher recommended)" msgstr "7.1+ (raccomandato 7.4 or superiore)" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1094 msgid "Document does not exist." msgstr "Il documento non esiste." #: includes/class-wcpdf-admin.php:1038 msgid "An error occurred while deleting the document!" msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del documento!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1037 msgid "Document deleted!" msgstr "Documento eliminato!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1034 msgid "An error occurred while regenerating the document!" msgstr "Si è verificato un errore durante la rigenerazione del documento!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1033 msgid "Document regenerated!" msgstr "Documento rigenerato!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:999 msgid "Incomplete request!" msgstr "Richiesta incompleta!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:987 msgid "Nonce expired!" msgstr "Nonce scaduto!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:790 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/class-wcpdf-admin.php:789 msgid "Save changes" msgstr "Salva le modifiche" #. translators: 1. document title, 2. creation trigger #: includes/class-wcpdf-main.php:1186 msgid "PDF %1$s created via %2$s." msgstr "PDF %1$s creato tramite %2$s." #: includes/class-wcpdf-main.php:1311 msgid "email attachment" msgstr "allegato email" #: includes/views/dompdf-status.php:114 msgid "Present" msgstr "Presente" #: includes/views/dompdf-status.php:54 includes/views/dompdf-status.php:60 msgid "Recommended for better performances" msgstr "Raccomandato per prestazioni migliori" #: includes/views/dompdf-status.php:51 msgid "For better performances" msgstr "Per prestazioni migliori" #: includes/views/dompdf-status.php:48 msgid "Recommended to compress PDF documents" msgstr "Raccomandato per comprimere i documenti PDF" #: includes/views/dompdf-status.php:45 msgid "To compress PDF documents" msgstr "Per comprimere i documenti PDF" #: includes/views/dompdf-status.php:253 msgid "Temporary DOMPDF folder" msgstr "Cartella temporanea DOMPDF" #: includes/views/dompdf-status.php:247 msgid "Temporary attachments folder" msgstr "Cartella degli allegati temporanei" #: includes/views/dompdf-status.php:259 msgid "DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)" msgstr "Cartella fonts DOMPDF (deve essere scrivibile per i font personalizzati/remoti)" #: includes/views/dompdf-status.php:63 msgid "Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically" msgstr "Necessario per rilevare i template personalizzati e per pulire periodicamente la cartella temp" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1029 msgid "Document data saved!" msgstr "Dati del documento salvati!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1005 msgid "No permissions!" msgstr "Nessuna autorizzazione!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:993 msgid "Bad action!" msgstr "Azione errata!" #: includes/class-wcpdf-main.php:1310 msgid "my account" msgstr "il mio account" #: includes/views/dompdf-status.php:75 msgid "Allow remote stylesheets and images" msgstr "Permettere fogli di stile e immagini da remoto" #: includes/views/dompdf-status.php:78 msgid "allow_url_fopen disabled" msgstr "allow_url_fopen disabilitato" #: includes/class-wcpdf-main.php:1308 msgid "single order action" msgstr "azione su singolo ordine" #: includes/class-wcpdf-main.php:1309 msgid "bulk order action" msgstr "azione di massa sugli ordini" #: includes/views/dompdf-status.php:66 msgid "Check PHP disable_functions" msgstr "Controlla disable_functions in PHP" #. translators: tags #: includes/views/dompdf-status.php:70 msgid "Recommended: 128MB (more for plugin-heavy setups
See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s" msgstr "Raccomandato: 128MB (di più per configurazioni con molti plugin
Vedi: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1030 msgid "An error occurred while saving the document data!" msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati del documento!" #: includes/views/dompdf-status.php:113 msgid "Required" msgstr "Necessario" #: includes/views/dompdf-status.php:30 msgid "Required if you have images in your documents" msgstr "Necessario se hai immagini nei tuoi documenti" #: includes/views/dompdf-status.php:57 msgid "Better with transparent PNG images" msgstr "Sarà migliore con le immagini PNG trasparenti" #. translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. #. attachments, 6. dompdf, 7. fonts #: includes/views/dompdf-status.php:300 msgid "The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable)." msgstr "La cartella temporanea principale è %1$s. Per impostazione predefinita, questa cartella viene creata nella cartella uploads di WordPress (%2$s), che può essere definita impostando %3$s in wp-config.php. In alternativa, puoi controllare la cartella specifica per le fatture PDF usando il filtro %4$s. Assicurati che questa cartella sia scrivibile e che le sottocartelle %5$s, %6$s e %7$s siano presenti (queste saranno create dal plugin se la cartella temporanea principale è scrivibile)." #. translators: directory path #: includes/views/dompdf-status.php:313 msgid "If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!" msgstr "Se le cartelle temporanee non sono state create automaticamente dal plugin, verifica che tutti i file di font (da %s) siano copiati nella cartella fonts. Normalmente, questo è completamente automatico, ma in base alle impostazioni di sicurezza del tuo server, questa copia automatica potrebbe non essere consentita. In questo caso, dovrai assicurarti che queste cartelle vengano sincronizzate nei futuri aggiornamenti del plugin!" #: includes/views/dompdf-status.php:241 msgid "Central temporary plugin folder" msgstr "Cartella temporanea principale dei plugin" #: includes/views/dompdf-status.php:24 msgid "Recommended, will use fallback functions" msgstr "Raccomandato, userà funzioni di fallback" #. translators: tags #: includes/views/dompdf-status.php:104 msgid "Download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility." msgstr "Scarica %1$squesto add-on%2$s per abilitare la retrocompatibilità." #: includes/class-wcpdf-admin.php:459 msgid "Choose an email to send…" msgstr "Scegli un'email da inviare…" #. translators: document title #: includes/class-wcpdf-admin.php:730 msgid "Set %s number & date" msgstr "Imposta numero e data di %s" #: includes/class-wcpdf-admin.php:747 msgid "unformatted!" msgstr "non formattato!" #. translators: tags #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:339 msgid "If you cannot upgrade your PHP version, you can download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility with PHP5.6." msgstr "Se non puoi aggiornare la tua versione di PHP, puoi scaricare %1$squesto add-on%2$s per abilitare la retrocompatibilità con PHP 5.6." #. translators: tags #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:337 msgid "We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s." msgstr "Ti consigliamo vivamente di %1$saggiornare la tua versione di PHP%2$s." #. translators: document title #: includes/class-wcpdf-main.php:1491 msgid "Order %s Saved" msgstr "Ordine %s salvato" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:516 msgid "Legacy textdomain fallback" msgstr "Textdomain legacy di fallback" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:522 msgid "Legacy textdomain fallback ensures compatibility with translation files from versions prior to 2017-05-15." msgstr "Il textdomain legacy di fallback assicura la compatibilità con i file di traduzione delle versioni precedenti al 2017-05-15." #: includes/class-wcpdf-admin.php:442 msgid "PDF document data" msgstr "Dati del documento PDF" #: includes/class-wcpdf-main.php:767 msgid "Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider." msgstr "Controlla i permessi di scrittura delle tue directory o contatta il tuo fornitore di servizi di hosting." #. translators: 1. plugin name, 2. directory path #: includes/class-wcpdf-main.php:766 msgid "The %1$s directory %2$s couldn't be created or is not writable!" msgstr "La directory di %1$s %2$s non può essere creata o non è scrivibile!" #. translators: directory path #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:71 msgid "Temporary folder moved to %s" msgstr "Cartella temporanea spostata in %s" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:447 msgid "Generate random temporary folder name" msgstr "Genera un nome casuale per la cartella temporanea" #. translators: zero number #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:472 msgid "Disable document when the order total is %s" msgstr "Disabilita il documento quando il totale dell'ordine è %s" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:276 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:130 msgid "Display customer notes" msgstr "Visualizzare le note del cliente" #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:446 msgid "To protect them, you must click the button below." msgstr "Per proteggerli, devi fare clic sul pulsante qui sotto." #: templates/Simple/invoice.php:133 msgid "Notes" msgstr "Note" #: includes/class-wcpdf-admin.php:592 msgid "Notes (printed in the invoice):" msgstr "Note (stampate nella fattura):" #. translators: directory path #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:445 msgid "The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on NGINX." msgstr "I file PDF in %s non sono attualmente protetti in quanto il tuo sito sta girando su NGINX." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:245 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:21 msgid "Only when different from billing address" msgstr "Solo quando diverso dall'indirizzo di fatturazione" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:99 msgid "Only when different from shipping address" msgstr "Solo quando diverso dall'indirizzo di spedizione" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:587 msgid "You can also add &debug=true to the URL to apply this on a per-order basis." msgstr "Puoi anche aggiungere &debug=true all'URL per applicarlo su ogni ordine." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:617 msgid "You can also add &output=html to the URL to apply this on a per-order basis." msgstr "Puoi anche aggiungere &output=html all'URL per applicarlo su ogni ordine." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-documents.php:53 msgid "untitled" msgstr "senza titolo" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:150 msgid "Logo height" msgstr "Altezza del logo" #. translators: 1. credit note title, 2. refund id #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:378 msgid "%s was regenerated" msgstr "%s è stato rigenerato" #: includes/class-wcpdf-assets.php:94 msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings." msgstr "Sei sicuro di voler rigenerare questo documento? Questo farà sì che il documento rifletta le impostazioni attuali (come il testo a piè di pagina, il nome del documento, ecc.) piuttosto che usare le impostazioni storiche." #. translators: 1. credit note title, 2. refund id #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:378 msgid "%1$s (refund #%2$s) was regenerated." msgstr "%1$s (rimborso #%2$s) è stato rigenerato." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:158 msgid "Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.
For example: 1.15in or 40mm" msgstr "Inserisci l'altezza totale del logo in mm, cm o in e usa un punto per i decimali.
Per esempio: 1.15in o 40mm" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:320 msgid "More information" msgstr "Ulteriori informazioni" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:318 msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:314 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:82 msgid "Order Number" msgstr "Numero dell'ordine" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1211 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:298 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:61 msgid "Order Date" msgstr "Data dell'ordine" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:244 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:296 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:312 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:98 #: includes/views/dompdf-status.php:138 includes/views/dompdf-status.php:166 #: includes/views/dompdf-status.php:167 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:20 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:59 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:80 msgid "No" msgstr "No" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:319 msgid "Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential)." msgstr "L'uso del numero d'ordine come numero di fattura non è raccomandato perché questo può portare a vuoti nella sequenza del numero di fattura (anche quando i numeri d'ordine sono sequenziali)." #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:18 msgid "Show action buttons" msgstr "Mostra i pulsanti di azione" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:231 msgid "Select one or more statuses" msgstr "Seleziona uno o più stati" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:222 msgid "Disable for:" msgstr "Disabilita per:" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:78 #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:3 msgid "Action buttons" msgstr "Pulsanti azione" #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:4 msgid "Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF." msgstr "Vupi visualizzare i pulsanti d'azione nella tua lista degli ordini di WooCommerce? I pulsanti di azione ti permettono di creare manualmente un PDF." #: includes/views/setup-wizard/show-action-buttons.php:5 msgid "(You can always change this setting later via the Screen Options menu)" msgstr "(Puoi sempre cambiare questa impostazione in seguito attraverso il menu Opzioni della schermata)" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:99 msgid "Test mode" msgstr "Modalità test" #: includes/class-wcpdf-admin.php:1139 msgid "DEBUG output enabled" msgstr "Output del debug abilitato" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:105 msgid "Note: invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated." msgstr "Nota: i numeri e le date delle fatture non sono coinvolti da questa impostazione e saranno comunque generati." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:105 msgid "With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created." msgstr "Con la modalità test abilitata, qualsiasi documento generato userà sempre le impostazioni più recenti, invece che usare le impostazioni configurate al momento della creazione del documento." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:524 msgid "Caution: enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected." msgstr "Attenzione: abilitare questa impostazione significherà anche che se in seguito cambierete il nome o l'indirizzo della vostra azienda, si rifletterà anche nei documenti generati in precedenza." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:516 msgid "Always use most current settings" msgstr "Utilizza sempre le impostazioni più recenti" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:522 msgid "When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings." msgstr "Quando è abilitato, il documento rifletterà sempre le impostazioni più recenti (come il testo a piè di pagina, il nome del documento, ecc.) piuttosto che usare le impostazioni storiche." #: includes/class-wcpdf-assets.php:93 msgid "Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo documento? Questa operazione non può essere annullata." #: includes/class-wcpdf-admin.php:162 msgid "Jumpstart the plugin by following our wizard!" msgstr "Avvia il plugin seguendo la nostra installazione guidata!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:163 #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:167 #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:169 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Esegui l'installazione guidata" #: includes/wcpdf-functions.php:223 msgid "Error creating PDF, please contact the site owner." msgstr "Errore nella creazione del PDF, contatta il proprietario del sito." #: includes/class-wcpdf-admin.php:163 msgid "I am the wizard" msgstr "Io sono l'installazione guidata" #: includes/class-wcpdf-admin.php:276 includes/class-wcpdf-main.php:1150 #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1210 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:297 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:60 msgid "Invoice Date" msgstr "Data Fattura" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:604 msgid "Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)" msgstr "Pulisci automaticamente i file PDF salvati nella cartella temporanea (usati per gli allegati delle email)" #. translators: number of days #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:600 msgid "every %s days" msgstr "ogni %s giorni" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:593 msgid "Enable automatic cleanup" msgstr "Abilita la pulizia automatica" #. translators: %s: Document type #: includes/class-wcpdf-frontend.php:140 msgid "Download %s (PDF)" msgstr "Scarica %s (PDF)" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:3 msgid "Enter your shop name" msgstr "Inserisci il nome del negozio" #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:4 msgid "Select the paper format for your invoice." msgstr "Seleziona il formato della tua fattura." #: includes/views/setup-wizard/logo.php:4 msgid "Set the header image that will display on your invoice." msgstr "Imposta l'immagine dell'header che verrà visualizzata nella fattura." #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:6 msgid "Happy selling!" msgstr "Buona vendita!" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:4 msgid "If you have any questions please have a look at our documentation:" msgstr "Se hai domande, consulta la nostra documentazione:" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:3 msgid "You are good to go!" msgstr "Sei pronto a partire!" #: includes/views/setup-wizard/shop-name.php:4 msgid "Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right." msgstr "Impostiamo velocemente la fattura. Indica il nome e l'indirizzo del negozio nei campi a destra." #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:200 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:195 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:203 msgid "Finish" msgstr "Finisci" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:74 #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:3 msgid "Paper format" msgstr "Formato carta" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:70 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:3 msgid "Display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:66 msgid "Attachments" msgstr "Allegati" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:62 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:3 msgid "Your logo" msgstr "Il tuo logo" #. translators: %s: email title #: includes/class-wcpdf-admin.php:939 msgid "%s email notification manually sent." msgstr "%s notifiche email inviate manualmente." #: languages/strings.php:7 msgid "Send email" msgstr "Invia email" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:82 msgid "Ready!" msgstr "Pronto!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:421 msgid "Send order email" msgstr "Invia email ordine" #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:4 msgid "Select some additional display options for your invoice." msgstr "Seleziona alcune opzioni di visualizzazione alternative per la tua fattura." #: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:4 msgid "Select to which emails you would like to attach your invoice." msgstr "Seleziona a quali email vuoi allegare la fattura." #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:201 msgid "Skip this step" msgstr "Salta questo passaggio" #: includes/views/setup-wizard/good-to-go.php:5 msgid "Invoices & Packing Slips" msgstr "Fatture e documenti di trasporto" #: includes/class-wcpdf-admin.php:479 msgid "Save order & send email" msgstr "Salva l'ordine e invia email" #: includes/views/setup-wizard/attach-to.php:3 msgid "Attach to..." msgstr "Allega a..." #. translators: tags #: includes/views/attachment-settings-hint.php:11 msgid "It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under %1$sDocuments > Invoice%2$s" msgstr "Non hai ancora impostato nessun allegato email, controlla le impostazioni in %1$sDocumenti > Fattura%2$s" #: includes/class-wcpdf-admin.php:121 msgid "Actually, I have a complaint..." msgstr "Effettivamente, ho una lamentela …" #: includes/class-wcpdf-admin.php:120 msgid "Already did!" msgstr "Già fatto!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:119 msgid "Yes you deserve it!" msgstr "Sì, te lo meriti!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:117 msgid "It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!" msgstr "Per noi significherebbe molto se tu dessi al nostro plugin una valutazione a 5 stelle. Ci aiuta a diffonderlo e ad aumentare la nostra motivazione!" #. translators: rounded count #: includes/class-wcpdf-admin.php:116 msgid "Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!" msgstr "Wow, hai creato più di %d fatture con il nostro plugin!" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:129 msgid "Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font." msgstr "Il sottoinsieme di caratteri può ridurre le dimensioni del file includendo solo i caratteri utilizzati nel PDF, ma limita la possibilità di modificare i file PDF in un secondo momento. Consigliato se si sta utilizzando un font asiatico." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:123 msgid "Enable font subsetting" msgstr "Abilita il sottoinsieme di font" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:573 msgid "Document numbers (such as invoice numbers) are generated using AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments with more than 1." msgstr "Per impostazione predefinita, i numeri dei documenti (come i numeri di fattura) vengono generati utilizzando AUTO_INCREMENT. Utilizzare questa impostazione se il database aumenta automaticamente di più di 1 unità." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:567 msgid "Calculate document numbers (slow)" msgstr "Calcola numeri di documento (lento)" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:161 msgid "Legacy settings deleted!" msgstr "Eliminate le impostazioni di compatibilità con le versioni precedenti!" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:140 msgid "Delete legacy (1.X) settings" msgstr "Elimina le impostazioni di compatibilità con le versioni precedenti (1.X)" #. translators: database row value #: includes/class-wcpdf-settings.php:161 msgid "Warning! Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate method." msgstr "Attenzione! Il tuo database ha un AUTO_INCREMENT di %d, i numeri di fattura potrebbero non essere sequenziali. Attiva l'impostazione 'Calcola numeri di documento (lento)' nella scheda Stato per utilizzare un metodo alternativo." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:119 #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:124 msgid "Remove temporary files" msgstr "Rimuovi file temporanei" #: includes/class-wcpdf-main.php:1110 msgid "Nothing to delete!" msgstr "Niente da eliminare!" #. translators: file count #: includes/class-wcpdf-main.php:1106 msgid "Successfully deleted %d files!" msgstr "Eliminati %d file!" #. translators: 1,2. file count #: includes/class-wcpdf-main.php:1102 msgid "Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)" msgstr "Impossibile eliminare %1$d file! (eliminati %2$d)" #: includes/class-wcpdf-admin.php:120 includes/class-wcpdf-main.php:768 #: includes/views/attachment-settings-hint.php:12 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:121 #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:448 #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:507 #: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:545 msgid "Hide this message" msgstr "Nascondi questo messaggio" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:70 msgid "Fully WPML Compatible – emails will be automatically sent in the order language." msgstr "Completamente WPML Compatibile – le email sono spedite automaticamente nella lingua dell'ordine." #: includes/views/wcpdf-extensions.php:72 msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin" msgstr "Integra senza problemi con il plugin PDF Invoices & Packing Slips" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:74 msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails" msgstr "Ottieni WooCommerce Smart Reminder Emails" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:71 msgid "Super versatile! Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)" msgstr "Super versatile! Può essere utilizzato per qualsiasi tipo di email promemoria (promemoria recensioni, acquisti ripetitivi)" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:586 msgid "Caution! This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefor this is not recommended to leave it enabled on live sites." msgstr "Attenzione! Questa impostazione può mostrare un errore (di altri plugin) anche in altre parti del tuo sito, pertanto è sconsigliato lasciarlo abilitato nel sito di produzione." #: includes/class-wcpdf-main.php:307 msgid "You haven't selected any orders" msgstr "Non hai selezionato alcun ordine" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:91 msgid "Fonts reinstalled!" msgstr "Font reinstallati!" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:82 msgid "Reinstall fonts" msgstr "Reinstalla i font" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:77 msgid "The following function was called" msgstr "La funzione seguente è stata richiamata" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:333 msgid "This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!" msgstr "Questo è il numero che sarà usato per il prossimo documento. Di default, la numerazione inizia da 1 e si incrementa per ogni nuovo documento. Se sovrascrivi un numero inferiore al numero corrente o al più alto, puoi creare dei duplicati nella numerazione!" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:900 msgid "(includes %s)" msgstr "(include %s)" #: includes/class-wcpdf-settings.php:122 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di assistenza" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:379 msgid "Reset invoice number yearly" msgstr "Reimposta il numero della fattura annualmente" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:537 msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension." msgstr "Il numero della fattura è generato da un'applicazione esterna." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:339 msgid "Number format" msgstr "Formato del numero" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:492 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:73 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/class-wcpdf-settings.php:121 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/class-wcpdf-settings.php:177 msgid "Documents" msgstr "Documenti" #. translators: document type #: includes/class-wcpdf-main.php:459 msgid "Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated" msgstr "Non posso generare il documento del tipo '%s' per gli ordini selezionati" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:111 msgid "Extended currency symbol support" msgstr "Supporto esteso del simbolo della valuta" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:117 msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly" msgstr "Abilita se il simbolo della valuta non funziona correttamente" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:29 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:53 msgid "Upload automatically to dropbox" msgstr "Carica automaticamente su dropbox" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-document.php:24 msgid "Legacy Document" msgstr "Documento Legacy" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:197 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:80 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:1040 msgid "Manual email" msgstr "Email manuale" #. translators: link #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:540 msgid "Configure it here." msgstr "Configuralo qui." #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:1037 msgid "Admin email" msgstr "Email amministratore" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:510 msgid "Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous versions." msgstr "La modalità legacy assicura compatibilità con template e filtri da versioni precedenti." #: includes/views/wcpdf-extensions.php:15 msgid "Professional features:" msgstr "Caratteristiche professionali:" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:63 msgid "Automatically send payment reminders to your customers" msgstr "Invia automaticamente il promemoria di pagamento ai tuoi clienti" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:67 msgid "Completely automatic scheduled emails" msgstr "Email programmate completamente automatiche" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:305 msgid "Display invoice number" msgstr "Mostra il numero della fattura" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:208 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:155 msgid "Attach to:" msgstr "Allega a:" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:504 msgid "Legacy mode" msgstr "Modalità legacy" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:69 msgid "Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)" msgstr "Configura i requisiti esatti per l'invio di una mail (tempo dopo l'ordine, stato dell'ordine, metodo di pagamento)" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:68 msgid "Rich text editor for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)" msgstr "Rich text editor per il testo delle email, compresi i segnaposti per i dati dell'ordine (nome, ordine totale, etc)" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:65 msgid "WooCommerce Smart Reminder emails" msgstr "Accattivanti email di promemoria di WooCommerce" #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy.php:74 msgid "An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy mode has been activated, please try again by reloading this page." msgstr "È stato usato un template o un action hook antiquato per generare il PDF. La modalità legacy è stata abilitata, prova ancora ricaricando questa pagina" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:12 msgid "Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system" msgstr "Premium PDF Invoice bundle: tutto quello di cui hai bisogno per un perfetto sistema di fatturazione" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:135 msgid "Shop header/logo" msgstr "Intestazione/logo Negozio" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:141 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:13 msgid "Select or upload your invoice header/logo" msgstr "Seleziona o carica l'intestazione/logo della fattura" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:142 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:14 msgid "Set image" msgstr "Imposta immagine " #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:143 #: includes/views/setup-wizard/logo.php:15 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi immagine" #: includes/class-wcpdf-setup-wizard.php:58 #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:164 msgid "Shop Name" msgstr "Nome negozio" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:176 msgid "Shop Address" msgstr "Indirizzo negozio" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:191 msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc." msgstr "Piè di pagina: termini e condizioni, politiche, ecc" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:35 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:66 #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:27 #: includes/views/wcpdf-settings-page.php:112 msgid "Invoice" msgstr "Fattura" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:237 msgid "Display shipping address" msgstr "Mostra l'indirizzo del destinatario" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:254 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:108 msgid "Display email address" msgstr "Mostra l'indirizzo email" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:265 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:119 msgid "Display phone number" msgstr "Mostra il numero di telefono" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:289 msgid "Display invoice date" msgstr "Mostra Data Fattura" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:327 msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)" msgstr "Numero della prossima fattura (senza prefisso, suffisso, ecc.)" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:347 msgid "Prefix" msgstr "Prefisso" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:356 msgid "Suffix" msgstr "Suffisso" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:24 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:33 #: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:30 msgid "Packing Slip" msgstr "Documento di Trasporto" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:91 msgid "Display billing address" msgstr "Mostra indirizzo di fatturazione" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:206 msgid "Extra template fields" msgstr "Campi modello Extra" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:212 msgid "Extra field 1" msgstr "Campo Extra 1" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:220 msgid "This is footer column 1 in the Modern (Premium) template" msgstr "Questa è la colonna 1 del footer nel modello Modern (Premium)" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:227 msgid "Extra field 2" msgstr "Campo Extra 2" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:235 msgid "This is footer column 2 in the Modern (Premium) template" msgstr "Questa è la colonna 2 del footer nel modello Modern (Premium)" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:242 msgid "Extra field 3" msgstr "Campo Extra 3" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:250 msgid "This is footer column 3 in the Modern (Premium) template" msgstr "Questa è la colonna 3 del footer nel modello Modern (Premium)" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:498 msgid "Debug settings" msgstr "Impostazioni di debug" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:579 msgid "Enable debug output" msgstr "Abilita il debug" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:585 msgid "Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues" msgstr "Abilita questa opzione per mostrare gli errori del plugin. È utile quando il PDF della fattura è una pagina vuota." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:610 msgid "Output to HTML" msgstr "In formato HTML" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:616 msgid "Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF." msgstr "Mostra il modello " #: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:436 msgid "Image resolution" msgstr "Risoluzione immagine" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:37 msgid "Warning! The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!" msgstr "Attenzione! Le impostazioni di seguito sono intese per il debug o per l'ambiente di sviluppo. NON vanno usate sul sito di produzione!" #: includes/class-wcpdf-admin.php:275 includes/class-wcpdf-assets.php:229 #: includes/class-wcpdf-main.php:1149 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:313 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:81 msgid "Invoice Number" msgstr "Fattura Numero" #: includes/class-wcpdf-admin.php:432 msgid "Create PDF" msgstr "Crea PDF" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:566 msgid "Invoice Date:" msgstr "Data Fattura:" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:6 msgid "Check out these premium extensions!" msgstr "Prova queste estensioni Premium" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:7 msgid "click items to read more" msgstr "clicca sugli elementi per saperne di più" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:43 msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!" msgstr "Go Pro: Fatture pro-forma, note di credito (= rimborsi) e molto altro!" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:17 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:47 msgid "Email/print/download PDF Credit Notes & Proforma invoices" msgstr "Stampa/scarica/invia per email Note di credito p Fatture pro-forma in PDF" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:19 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:49 msgid "Attach up to 3 static files (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice." msgstr "Allega fino a 3 file a tua scelta (per esempio il documento dell Condizioni Generali) alle email di WooCommerce." #: includes/views/wcpdf-extensions.php:20 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:50 msgid "Use separate numbering systems and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system" msgstr "Usa un sistema di numerazione separato e/o formato per le fatture pro-forma e le note di credito, oppure usa il sistema di numerazione principale." #: includes/views/wcpdf-extensions.php:21 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:51 msgid "Customize the shipping & billing address format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template." msgstr "Personalizza l'indirizzo di fatturazione e di spedizione per includere campi aggiuntivi, dimensione del font etc. senza dover create un template personalizzato." #: includes/views/wcpdf-extensions.php:22 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:52 msgid "Use the plugin in multilingual WPML setups" msgstr "Usa il plugin con WPML" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:31 msgid "This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!" msgstr "Questa estensione carica facilmente su Dropbox tutte le fatture (e gli altri documenti pdf della estensione professional) che vengono inviati via email ai vostri clienti. Il modo migliore per tenere aggiornata la gestione delle fatture!" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:83 msgid "Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!" msgstr "Invia automaticamente i nuovi ordini o documenti di trasporto alla tua stampante, non appena il cliente ordina!" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:89 msgid "Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting" msgstr "Leggi di più sull'estensione WooCommerce Automatic Order Printing sul sito del nostro partner Simba Hosting" #: templates/Simple/invoice.php:40 templates/Simple/packing-slip.php:53 msgid "Billing Address:" msgstr "Indirizzo di fatturazione:" #: templates/Simple/invoice.php:53 msgid "Ship To:" msgstr "Spedire a:" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:558 msgid "Invoice Number:" msgstr "Fattura N.:" #: templates/Simple/invoice.php:78 templates/Simple/packing-slip.php:66 msgid "Order Number:" msgstr "Ordine N.:" #: templates/Simple/invoice.php:82 templates/Simple/packing-slip.php:70 msgid "Order Date:" msgstr "Data Ordine:" #: templates/Simple/invoice.php:87 msgid "Payment Method:" msgstr "Metodo di pagamento:" #: templates/Simple/invoice.php:102 templates/Simple/packing-slip.php:90 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: templates/Simple/invoice.php:103 templates/Simple/packing-slip.php:91 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: templates/Simple/invoice.php:104 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/views/dompdf-status.php:273 templates/Simple/invoice.php:111 #: templates/Simple/packing-slip.php:98 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: templates/Simple/invoice.php:116 templates/Simple/packing-slip.php:103 msgid "SKU" msgstr "Codice prod." #: templates/Simple/invoice.php:117 templates/Simple/packing-slip.php:104 msgid "SKU:" msgstr "Codice prod.:" #: templates/Simple/invoice.php:118 templates/Simple/packing-slip.php:105 msgid "Weight:" msgstr "Peso:" #: templates/Simple/invoice.php:141 templates/Simple/packing-slip.php:123 msgid "Customer Notes" msgstr "Note del Cliente" #: templates/Simple/packing-slip.php:40 msgid "Shipping Address:" msgstr "Indirizzo di spedizione:" #: templates/Simple/packing-slip.php:75 msgid "Shipping Method:" msgstr "Metodo di spedizione:" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:96 #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:194 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: languages/strings.php:5 msgid "Payment method" msgstr "Metodo di pagamento" #: languages/strings.php:6 msgid "Shipping method" msgstr "Metodo di spedizione" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:929 msgid "Subtotal" msgstr "Totale parziale" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:954 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:993 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: languages/strings.php:3 msgid "VAT" msgstr "IVA" #: languages/strings.php:4 msgid "Tax rate" msgstr "IVA" #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1060 msgid "Total ex. VAT" msgstr "Totale (IVA esclusa)" #: includes/class-wcpdf-settings.php:415 #: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:1063 msgid "Total" msgstr "Totale" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:90 msgid "WooCommerce Automatic Order Printing" msgstr "WooCommerce Ordine stampa automatica" #. Description of the plugin msgid "Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders." msgstr "Crea, stampa e invia per email fatture PDF ed elenco prodotti per ordini WooCommerce" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:27 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:108 msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)" msgstr "Due eleganti template extra già forniti (Moderno & Business)" #: includes/class-wcpdf-admin.php:753 msgid "m" msgstr "m" #: includes/class-wcpdf-admin.php:753 msgid "h" msgstr "h" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:365 msgid "Padding" msgstr "Spaziatura interna" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:18 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:48 msgid "Send out a separate notification email with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier." msgstr "Invia una email di notifica separata con (o senza) Fattura o DDT in PDF, per esempio a uno spedizioniere o un fornitore." #. translators: email link #: includes/views/wcpdf-extensions.php:112 msgid "For custom templates, contact us at %s." msgstr "Contattaci via %s per dei template personalizzati." #: includes/views/wcpdf-extensions.php:24 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:104 msgid "Advanced, customizable templates" msgstr "Avanzate, template personalizzabili" #. translators: Premium Templates link #: includes/views/wcpdf-extensions.php:110 msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s." msgstr "Visualizza i template Premium PDF Invoice & Packing Slips su %s." #: includes/settings/class-wcpdf-settings-callbacks.php:46 msgid "These are used for the (optional) footer columns in the Modern (Premium) template, but can also be used for other elements in your custom template" msgstr "Questi sono utilizzati per le colonne a piè di pagina (opzionali) nel template Modern (Premium), ma possono essere utilizzati anche per altri elementi nel vostro template personalizzato" #: includes/views/wcpdf-extensions.php:26 #: includes/views/wcpdf-extensions.php:107 msgid "Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer" msgstr "Personalizza completamente il contenuto della fattura (prezzi, tasse, miniature ) in base alle tue esigenze tramite una personalizzazione con metodo trascina e rilascia" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.wpovernight.com" msgstr "https://www.wpovernight.com" #: includes/class-wcpdf-main.php:406 includes/class-wcpdf-settings.php:222 #: includes/class-wcpdf-settings.php:356 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina." #: includes/class-wcpdf-main.php:311 msgid "Some of the export parameters are missing." msgstr "Alcuni parametri di esportazione sono mancanti." #. translators: document type #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:142 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:352 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:361 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:369 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:373 msgid "invoice" msgid_plural "invoices" msgstr[0] "fattura" msgstr[1] "fatture" #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:39 msgid "packing-slip" msgid_plural "packing-slips" msgstr[0] "DDT" msgstr[1] "DDT" #: includes/class-wcpdf-settings.php:95 includes/class-wcpdf-settings.php:96 msgid "PDF Invoices" msgstr "Fatture PDF" #: includes/class-wcpdf-assets.php:123 includes/class-wcpdf-settings.php:108 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-wcpdf-settings.php:173 #: includes/settings/class-wcpdf-settings-debug.php:468 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/class-wcpdf-settings.php:184 includes/views/dompdf-status.php:275 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:49 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:55 msgid "How do you want to view the PDF?" msgstr "Come desideri visualizzare il file PDF?" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:62 msgid "Download the PDF" msgstr "Scarica il PDF" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:63 msgid "Open the PDF in a new browser tab/window" msgstr "Apri il PDF in una nuova scheda/finestra del browser" #. translators: directory path #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:216 msgid "It looks like the temp folder (%s) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices." msgstr "Sembra che la cartella temp (%s) non sia scrivibile, verifica le autorizzazioni per questa cartella! Se il plugin non ha accesso in scrittura a questa cartella, non sarà in grado di inviare le fatture via email." #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:406 msgid "Allow My Account invoice download" msgstr "Abilita il download della fattura dalla pagina My Account" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:413 msgid "Only when an invoice is already created/emailed" msgstr "Solo quando una fattura è già stata generata o spedita per email" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:414 msgid "Only for specific order statuses (define below)" msgstr "Solo per specifici status dell'ordine (definiti di seguito)" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:246 #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:415 #: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:100 #: includes/views/setup-wizard/display-options.php:22 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:431 msgid "Enable invoice number column in the orders list" msgstr "Abilita la colonna del numero fattura nella lista ordini" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:70 msgid "Choose a template" msgstr "Scegli un modello" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:84 msgid "Paper size" msgstr "Formato carta" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:91 #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:13 msgid "A4" msgstr "A4" #: includes/settings/class-wcpdf-settings-general.php:92 #: includes/views/setup-wizard/paper-format.php:14 msgid "Letter" msgstr "Lettera" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:416 msgid "Never" msgstr "mai" #: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:465 msgid "Disable for free orders" msgstr "Disabilita per gli ordini gratuiti"