Plugins - PDF Invoices &amp - en to de translation catalogue (321 entries)

en: Invoice number
de: Rechnungsnummer

en: Invoice date
de: Rechnungsdatum

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Shipping address
de: Lieferadresse

en: Show last order
de: Letzte Bestellung anzeigen

en: Search for an order
de: Suche nach einer Bestellung

en: Currently showing last order
de: Derzeit wird die letzte Bestellung angezeigt

en: Clear search text
de: Klartext Suche

en: ID, email or name
de: ID, E-Mail oder Name

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
de: Fehler beim Versuch, Bestellungen zu erhalten: %s

en: An error occurred when trying to process your request!
de: Beim Versuch, Ihre Anfrage zu bearbeiten, ist ein Fehler aufgetreten!

en: No order(s) found!
de: Keine Bestellung(en) gefunden!

en: Date
de: Datum

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
de: Fehler beim Versuch, ein Dokument zu erzeugen: %s

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
de: Keine WooCommerce-Bestellungen gefunden! Bitte fügen Sie Ihre erste Bestellung hinzu, um diese Vorschau zu sehen.

note: translators: order ID
en: Document not available for order #%s, try selecting a different order.
de: Dokument nicht verfügbar für Bestellung #%s, versuchen Sie eine andere Bestellung auszuwählen.

en: Object found is not an order!
de: Gefundenes Objekt ist keine Bestellung!

en: Order not found!
de: Bestellung nicht gefunden!

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
de: Deaktiviert die Dokumentenvorschau auf den Einstellungsseiten des Plugins.

en: Disable document preview
de: Dokumentvorschau deaktivieren

en: Required if you have .webp images in your documents
de: Erforderlich, wenn Sie .webp-Bilder in Ihren Dokumenten haben

en: Required when using .webp images
de: Erforderlich bei Verwendung von .webp-Bildern

en: Shop address
de: Ladengeschäft

en: Shop name
de: Shop-Name

en: Yes
de: Ja

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
de: Ändern Sie die Versandmethode von MailPoet in WordPress (Standard)

en: To fix this you should select <strong>The default WordPress sending method (default)</strong> on the <strong>Advanced tab</strong>.
de: Um dies zu beheben, sollten Sie auf der <strong>Registerkarte Erweitert</strong> die <strong>Standard-WordPress-Sendemethode (Standard)</strong> auswählen.

en: base64_decode disabled
de: base64_decode deaktiviert

en: To compress and decompress font data
de: Zum komprimieren und dekomprimieren der Schriftdaten

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
de: Die Bildauflösung überschreitet die empfohlene Höchstgrenze von 600 dpi. Dies führt zu einer unnötigen Vergrößerung Ihrer PDF-Dateien und kann die Leistung beeinträchtigen.

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Packing Slip Date:
de: Lieferschein Datum:

en: Packing Slip Number:
de: Lieferschein Nummer:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
de: %s Datum:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
de: %s Nummer:

en: Log to order notes
de: Log zu den Bestellhinweisen

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
de: Wenn die temporären Ordner nicht automatisch vom Plugin erstellt wurden, überprüfen Sie, ob alle Schriftartendateien (aus %s) in den Ordner "fonts" kopiert wurden. Normalerweise geschieht dies vollautomatisch, aber wenn Ihr Server strenge Sicherheitseinstellungen hat, kann dieses automatische Kopieren verboten worden sein. In diesem Fall müssen Sie auch sicherstellen, dass diese Ordner bei Plugin-Updates synchronisiert werden!

en: Value
de: Wert

en: Write Permissions
de: Schreibberechtigungen

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
de: DOMPDF-Schriftartenordner (muss für benutzerdefinierte/fremde Schriftarten beschreibbar sein)

en: Temporary DOMPDF folder
de: Temporärer DOMPDF-Ordner

en: Temporary attachments folder
de: Temporärer Ordner für Anhänge

en: Central temporary plugin folder
de: Zentraler temporärer Plugin-Ordner

en: Not writable
de: Nicht beschreibbar

en: Writable
de: Beschreibbar

en: Present
de: Anwesend

en: Required
de: BenÃ¶tigt

en: System Configuration
de: System Konfiguration

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
de: Der zentrale temporäre Ordner ist %1$s. Standardmäßig wird dieser Ordner im WordPress-Ordner für Uploads (%2$s) angelegt, der durch die Einstellung %3$s in der wp-config.php definiert werden kann. Alternativ können Sie den spezifischen Ordner für PDF-Rechnungen mit dem Filter %4$s steuern. Stellen Sie sicher, dass dieser Ordner beschreibbar ist und dass die Unterordner %5$s, %6$s und %7$s vorhanden sind (diese werden vom Plugin erstellt, wenn der zentrale temp-Ordner beschreibbar ist).

note: translators: <a> tags
en: Download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility.
de: Laden Sie %1$sdieses Addon%2$s herunter, um die Abwärtskompatibilität zu aktivieren.

en: allow_url_fopen disabled
de: URL Öffnung deaktiviert

en: Allow remote stylesheets and images
de: Erlauben Sie entfernte Stylesheets und Bilder

note: translators: <a> tags
en: Recommended: 128MB (more for plugin-heavy setups<br/>See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s
de: Empfohlen: 128 MB (mehr für Plugin-lastige Setups<br/>Siehe: %1$sErhöhen des WordPress-Speicherlimits%2$s

en: Check PHP disable_functions
de: Überprüfen Sie die PHP-Deaktivierungsfunktionen

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
de: Erforderlich, um benutzerdefinierte Vorlagen zu erkennen und den Temp-Ordner regelmäßig zu leeren

en: Better with transparent PNG images
de: Besser mit transparenten PNG-Bildern

en: Recommended for better performances
de: Empfohlen für bessere Leistungen

en: For better performances
de: Für bessere Leistungen

en: Recommended to compress PDF documents
de: Empfohlen zum Komprimieren von PDF-Dokumenten

en: To compress PDF documents
de: Um PDF-Dokumente zu komprimieren

en: Required if you have images in your documents
de: Erforderlich, wenn Sie Bilder in Ihren Dokumenten haben

en: Recommended, will use fallback functions
de: Empfohlen, wird Fallback-Funktionen verwenden

en: 7.1+ (7.4 or higher recommended)
de: 7.1+ (7.4 oder höher empfohlen)

en: Document is empty.
de: Das Dokument ist leer.

en: Document does not exist.
de: Das Dokument existiert nicht.

en: An error occurred while deleting the document!
de: Beim Löschen des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten!

en: Document deleted!
de: Dokument gelöscht!

en: An error occurred while regenerating the document!
de: Bei der Neugenerierung des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten!

en: Document regenerated!
de: Dokument regeneriert!

en: An error occurred while saving the document data!
de: Beim Speichern der Dokumentdaten ist ein Fehler aufgetreten!

en: Document data saved!
de: Dokumentdaten gespeichert!

en: No permissions!
de: Keine Berechtigungen!

en: Incomplete request!
de: Unvollständige Anfrage!

en: Bad action!
de: Schlechte Aktion!

en: Nonce expired!
de: Nummer bereits genutzt!

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Save changes
de: Änderungen speichern

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
de: PDF %1$s erstellt über %2$s.

en: email attachment
de: Email Anhang

en: my account
de: Mein Konto

en: single order action
de: Einzelauftrag Aktion

en: bulk order action
de: Sammelbestellung Aktion

en: Choose an email to send&hellip;
de: Wählen Sie eine E-Mail zum Senden aus&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
de: Setze %s Nummer & Datum

en: unformatted!
de: unformatiert!

note: translators: <a> tags
en: If you cannot upgrade your PHP version, you can download %1$sthis addon%2$s to enable backwards compatibility with PHP5.6.
de: Wenn Sie Ihre PHP-Version nicht aktualisieren können, können Sie %1$sdieses Addon%2$s herunterladen, um Abwärtskompatibilität mit PHP5.6 zu ermöglichen.

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
de: Wir empfehlen dringend, %1$sdie PHP-Version%2$s zu aktualisieren.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
de: Auftrag %s gespeichert

en: Legacy textdomain fallback ensures compatibility with translation files from versions prior to 2017-05-15.
de: Legacy Textdomain Fallback stellt die Kompatibilität mit Übersetzungsdateien aus Versionen vor dem 15.05.2017 sicher.

en: Legacy textdomain fallback
de: Legacy Textdomain Fallback

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
de: Bitte überprüfen Sie die Schreibberechtigungen Ihrer Verzeichnisse oder wenden Sie sich an Ihren Hosting Anbieter.

note: translators: 1. plugin name, 2. directory path
en: The %1$s directory %2$s couldn't be created or is not writable!
de: Das %1$s Verzeichnis %2$s konnte nicht erstellt werden oder ist nicht beschreibbar!

en: PDF document data
de: PDF Dokument Daten

en: To protect them, you must click the button below.
de: Um sie zu schützen, müssen Sie auf den Button unten klicken.

note: translators: directory path
en: Temporary folder moved to %s
de: Temporärer Ordner nach %s verschoben

en: Generate random temporary folder name
de: Generieren Sie einen zufälligen temporären Ordnernamen

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
de: Dokument deaktivieren, wenn die Bestellsumme %s beträgt

en: Display customer notes
de: Kundenhinweise anzeigen

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Notes (printed in the invoice):
de: Hinweise (in der Rechnung gedruckt):

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
de: Die PDF Dateien in %s sind derzeit nicht geschützt, da Ihre Seite unter <strong>NGINX</strong> ausgeführt wird.

en: Only when different from billing address
de: Nur wenn abweichend von der Rechnungsadresse

en: Only when different from shipping address
de: Nur wenn sie sich von der Lieferadresse unterscheidet

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
de: Sie können der URL auch <code>&output=html</code> hinzufügen, um dies auf Bestellbasis anzuwenden.

en: You can also add <code>&debug=true</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
de: Sie können der URL auch <code>&debug=true</code> hinzufügen, um dies auf Bestellbasis anzuwenden.

en: untitled
de: Ohne Titel

en: Logo height
de: Logo-Höhe

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
de: Geben Sie die Gesamthöhe des Logos in mm, cm oder in ein und verwenden Sie einen Punkt für Dezimalstellen.<br/>Zum Beispiel: 1,15 Zoll oder 40 mm

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
de: Möchten Sie dieses Dokument wirklich neu generieren? Dadurch spiegelt das Dokument die aktuellsten Einstellungen (wie Fußzeilentext, Dokumentname usw.) wider, anstatt historische Einstellungen zu verwenden.

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %s was regenerated
de: %s wurde regeneriert

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
de: %1$s (Erstattung #%2$s) wurde regeneriert.

en: More information
de: Weitere Informationen

en: Warning!
de: Warnung!

en: No
de: Nein

en: Order Date
de: Bestelldatum

en: Order Number
de: Bestellnummer

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
de: Die Verwendung der Bestellnummer als Rechnungsnummer wird nicht empfohlen, da dies zu Lücken in der Rechnungsnummernfolge führen kann (auch wenn die Bestellnummern fortlaufend sind).

en: Show action buttons
de: Aktion Buttons anzeigen

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
de: (Sie können diese Einstellung später jederzeit über das Menü Bildschirmoptionen ändern)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
de: Möchten Sie die Aktion Buttons in Ihrer WooCommerce Bestellliste anzeigen? Mit den Aktion Buttons können Sie manuell eine PDF Datei erstellen.

en: Select one or more statuses
de: Wählen Sie einen oder mehrere Zustände

en: Disable for:
de: Deaktivieren für:

en: Action buttons
de: Aktionsschaltflächen

en: <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
de: <strong>Hinweis:</strong> Rechnungsnummern und -daten sind von dieser Einstellung nicht betroffen und werden weiterhin generiert.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
de: Wenn der Testmodus aktiviert ist, verwendet jedes generierte Dokument immer die neuesten Einstellungen, anstatt die Einstellungen zu verwenden, die zum Zeitpunkt der ersten Erstellung des Dokuments konfiguriert wurden.

en: Test mode
de: Testmodus

en: DEBUG output enabled
de: DEBUG Ausgabe aktiviert

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
de: <strong>Achtung:</strong> Wenn Sie dies aktivieren, bedeutet dies auch, dass zuvor generierte Dokumente ebenfalls betroffen sind, wenn Sie Ihren Firmennamen oder Ihre Adresse in Zukunft ändern.

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Dokument immer die aktuellsten Einstellungen (z.B. Fußzeilentext, Dokument Name usw.) angezeigt, anstatt historische Einstellungen zu verwenden.

en: Always use most current settings
de: Verwenden Sie immer die aktuellsten Einstellungen

en: Run the Setup Wizard
de: Einrichtungsassistenten starten

en: I am the wizard
de: Ich bin der Assistent

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
de: Fehler beim Erstellen der PDF Datei, wenden Sie sich bitte an den Websitebesitzer.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
de: Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
de: Starten Sie das Plugin, indem Sie unserem Assistenten folgen!

en: Invoice Date
de: Rechnungsdatum

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
de: Bereinigen Sie automatisch PDF Dateien, die im temporären Ordner gespeichert sind (wird für E-Mail Anhänge verwendet).

note: translators: number of days
en: every %s days
de: alle %s Tage

en: Enable automatic cleanup
de: Automatische Bereinigung einschalten

en: Happy selling!
de: Viel Spaß beim Verkaufen!

en: Finish
de: Beenden

en: Skip this step
de: Diesen Schritt überspringen

en: Ready!
de: Fertig!

en: Paper format
de: Papierformat

en: Display options
de: Anzeigeopionen

en: Attachments
de: Anhänge

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
de: %s E-Mail-Benachrichtigung manuell versendet.

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Save order & send email
de: Bestellung speichern & E-Mail senden

en: Send order email
de: Bestell-E-Mail senden

en: Enter your shop name
de: Geben Sie Ihren Shop-Namen ein

en: Previous
de: Zurück

en: Next
de: Weiter

en: Select the paper format for your invoice.
de: Wähle das Papierformat für deine Rechnung aus.

en: Your logo
de: Dein Logo

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
de: Richten Sie Ihre Rechnung schnell ein. Bitte geben Sie den Namen und die Adresse Ihres Shops in die Felder rechts ein.

en: Set the header image that will display on your invoice.
de: Legen Sie das Kopfzeilen Bild fest, das auf Ihrer Rechnung angezeigt wird.

en: Invoices & Packing Slips
de: Rechnungen und Lieferscheine

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
de: Wenn Sie Fragen haben, schauen Sie sich bitte unsere Dokumentation an:

en: You are good to go!
de: Los geht’s!

en: Select some additional display options for your invoice.
de: Wählen Sie einige zusätzliche Anzeigeoptionen für Ihre Rechnung.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
de: Wählen Sie aus, an welche E-Mails Sie Ihre Rechnung anhängen möchten.

en: Attach to...
de: Anhängen an…

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
de: Anscheinend haben Sie noch keine E-Mail-Anhänge eingerichtet. Überprüfen Sie die Einstellungen unter <b>%1$sDokumente > Rechnung%2$s</b>

en: Actually, I have a complaint...
de: Eigentlich habe ich eine Beschwerde...

en: Already did!
de: Habe ich schon gemacht!

en: Yes you deserve it!
de: Du verdienst es!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
de: Wow, du hast mehr als %d Rechnungen mit unserem Plugin erstellt!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
de: Es würde uns sehr viel bedeuten, wenn Sie unserem Plugin schnell eine 5-Sterne-Bewertung geben würden. Helfen Sie uns, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern!

en: Enable font subsetting
de: Font-Untergruppen erlauben

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
de: Die Option „Font-Untergruppen“ kann die Dateigröße reduzieren, indem nur diejenigen Zeichen in die PDF eingebettet werden, die verwendet werden. Dies schränkt allerdings die spätere Bearbeitbarkeit der PDF ein. Empfohlen, wenn du asiatische Fonts verwendest.

en: Calculate document numbers (slow)
de: Dokumentnummern berechnen (langsam)

note: translators: database row value
en: <strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %d, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate method.
de: <strong>Warnung!</strong> Ihre Datenbank hat eine AUTO_INCREMENT-Schrittgröße von %d, Ihre Rechnungsnummern sind möglicherweise nicht fortlaufend. Aktivieren Sie die Einstellung "Belegnummern berechnen (langsam)" auf der Registerkarte Status, um eine alternative Methode zu verwenden.

en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments with more than 1.
de: Belegnummern (z. B. Rechnungsnummern) werden standardmäßig mit AUTO_INCREMENT generiert. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Ihre Datenbank automatisch um mehr als 1 erhöht wird.

en: Legacy settings deleted!
de: Veraltete Einstellungen gelöscht!

en: Delete legacy (1.X) settings
de: Legacy (1.X) Einstellungen löschen

en: Nothing to delete!
de: Es gibt nichts zu löschen!

note: translators: file count
en: Successfully deleted %d files!
de: Erfolgreich %d Dateien gelöscht!

en: Remove temporary files
de: Temporäre Dateien löschen

note: translators: 1,2. file count
en: Unable to delete %1$d files! (deleted %2$d)
de: Kann %1$d Dateien nicht löschen! (gelöscht %2$d)

en: Hide this message
de: Diese Nachricht ausblenden

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
de: WooCommerce Smart Reminder EMails ordern

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
de: Lässt sich nahtlos in das Plugin PDF Invoices & Packing Slips integrieren

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
de: <b>Super vielseitig einsetzbar!</b> Kann für jede Art von Erinnerungs-E-Mail verwendet werden (Wiederholungserinnerungen, Wiederholungskäufe

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
de: Vollständig <b>WPML-kompatibel</b> - E-Mails werden automatisch in der Bestellsprache versendet.

en: Professional features:
de: Professionelle Features:

en: The following function was called
de: Die folgende Funktion wurde aufgerufen

en: Error
de: Fehler

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
de: Konfiguriere es <a href="%s">hier</a>.

en: Number format
de: Nummernformat

en: Display invoice number
de: Rechnungsnummer anzeigen

en: Attach to:
de: Anhängen an:

en: Enable
de: Aktivieren

en: (includes %s)
de: (enthält %s)

en: Reinstall fonts
de: Fonts neu installieren

en: Save
de: Speichern

en: You haven't selected any orders
de: Du hast keine Bestellungen ausgewählt

en: Reset invoice number yearly
de: Rechnungsnummern jedes Jahr zurücksetzen

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
de: Dokument vom Typ „%s“ für die ausgewählte Bestellung(en) konnte nicht generiert werden

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
de: Dies ist die Nummer, die für das nächste Dokument benutzt wird. Per default starten die Nummern bei 1 und werden um eins für jedes Dokument erhöht. Achtung, falls du die Nummer niedriger als die momentane Nummer setzt, kannst du doppelte Rechnungsnummern erhalten!

en: Fonts reinstalled!
de: Fonts wurden neu installiert!

en: Upload automatically to dropbox
de: Automatischer Upload in die Dropbox

en: Documentation
de: Dokumentation (engl.)

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
de: Konfigurieren Sie die genauen Voraussetzungen für das Versenden einer E-Mail (Zeit nach der Bestellung, Bestellstatus, Zahlungsweise).

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
de: <b>Rich Text Editor</b> für den E-Mail-Text, inklusive Platzhalter für Daten aus der Bestellung (Name, Auftragssumme, etc.)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
de: <b>Vollständig automatische</b> geplante E-Mails

en: WooCommerce Smart Reminder emails
de: WooCommerce Smart Reminder Emails

en: Automatically send payment reminders to your customers
de: Automatisch Zahlungserinnerungen an Ihre Kunden senden

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
de: Premium PDF Rechnungspaket: Alles, was Sie für ein perfektes Rechnungsstellungssystem benötigen

en: An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy mode has been activated, please try again by reloading this page.
de: Ein veraltetes Template oder Action Hook wurde verwendet, um das PDF zu erzeugen. Der Legacy-Modus wurde aktiviert, bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie diese Seite neu laden.

en: Legacy Document
de: Legacy Dokument

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
de: Rechnungsnummern werden von einer Drittanbieter Erweiterung erstellt.

en: Manual email
de: Einbauanleitung E-Mail

en: Admin email
de: Admin E-Mail

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
de: Aktiviere diese Option, wenn das Währungszeichen nicht richtig angezeigt wird

en: Extended currency symbol support
de: Support für erweiterte Währungs Zeichen

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefor this is not recommended to leave it enabled on live sites.
de: <b>Achtung!</b> Diese Einstellung kann auch Fehler (von anderen Plugins) an anderen Stellen auf Ihrer Seite anzeigen. Daher wird nicht empfohlen, diese Einstellung auf Live Seiten aktiviert zu lassen.

en: Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous versions.
de: Der Legacy Modus stellt die Kompatibilität mit Vorlagen und Filtern aus früheren Versionen sicher.

en: Legacy mode
de: Legacy Modus

en: Documents
de: Dokumente

en: Shop header/logo
de: Briefkopf-Logo

en: Select or upload your invoice header/logo
de: Auswählen oder hochladen des Logos

en: Set image
de: Logo festlegen

en: Remove image
de: Logo entfernen

en: Shop Name
de: Name des Shops

en: Shop Address
de: Adresse des Shops

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
de: Fußzeile: allgemeine Bestimmungen, etc.

en: Invoice
de: Rechnung

en: Display invoice date
de: Rechnungsdatum anzeigen

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
de: Nächste Rechnungsnummer (ohne Präfix/Suffix usw.)

en: Prefix
de: Präfix

en: Packing Slip
de: Lieferschein

en: Extra template fields
de: Zusätzliche Vorlagenfelder

en: Extra field 1
de: Zusatzfeld 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
de: Das ist die Spalte 1 in der Fußzeile der <i>Modern (Premium)</i> Vorlage

en: Extra field 2
de: Zusatzfeld 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
de: Das ist die Spalte 2 in der Fußzeile der <i>Modern (Premium)</i> Vorlage

en: Extra field 3
de: Zusatzfeld 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
de: Das ist die Spalte 3 in der Fußzeile der <i>Modern (Premium)</i> Vorlage

en: Image resolution
de: Bildauflösung

en: Invoice Number
de: Rechnungsnummer

en: Create PDF
de: PDF erstellen

en: Invoice Date:
de: Rechnungsdatum:

en: h
de: Std

en: m
de: Min

en: click items to read more
de: klicke Elemente um weiterzulesen

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
de: Upgrade auf Pro: Proforma Rechnung, Gutschrift & mehr!

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
de: Anwendung <b>separates Nummerierungssystem</b> und/oder Format für Proforma Rechnungen und Gutschriften oder Änderung am Hauptsystem der Rechnungsnummerierung

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
de: <b>Anpassung</b> vom <b>Liefer- & Rechnugnsadresse</b> Format um zusätzliche freie Felder, Schriftgrößen, usw. einzufügen ohne ein individuellen Template zu erstellen.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
de: Nutzung vom Plugin für Multisprachen <b>WPML</b> Einrichtungen

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
de: Diese Erweiterung lädt alle Rechnungen (und zusätzlich aktivieren PDF Dokumente) die dem Kunden gemailt werden zur Dropbox. Die beste Weise um die Rechnungsadministration aktuell zu halten!

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
de: Schau dir die Premium PDF Invoice & Packing Slips Vorlagen an auf %s.

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
de: Für individuelle Vorlagen kontaktiert uns auf %s.

en: Billing Address:
de: Rechnungsadresse:

en: Ship To:
de: Versand nach:

en: Invoice Number:
de: Rechnungsnummer:

en: Order Number:
de: Bestellnummer:

en: Payment Method:
de: Zahlungsart:

en: Product
de: Produkt

en: Quantity
de: Anzahl

en: Price
de: Preis

en: Description
de: Beschreibung

en: SKU:
de: Art.-Nr.:

en: Weight:
de: Gewicht:

en: Customer Notes
de: Anmerkungen

en: Shipping Address:
de: Lieferadresse:

en: Shipping Method:
de: Versandart:

en: Payment method
de: Zahlungsart

en: Shipping method
de: Versandart

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Shipping
de: Versand

en: Discount
de: Rabatt

en: VAT
de: MwSt.

en: Total ex. VAT
de: Gesamtsumme ohne MwSt.

en: Total
de: Gesamtsumme

en: Display phone number
de: Telefonnummer anzeigen

en: Display shipping address
de: Lieferadresse anzeigen

en: Display billing address
de: Rechnungsadresse anzeigen

en: Output to HTML
de: Als HTML ausgeben

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
de: <b>Achtung!</b> Die unten stehenden Einstellungen sind für Entwickler vorgehalten. Nutzen Sie diese bitte nur wenn Ihre Website offline ist!

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
de: Stelle die Rechnungen (Preise, Steuern, Thumbnails) komplett per Drag- & Drop auf deine Bedürfnisse ein

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
de: Die Template-Ausgabe als HTML an den Browser senden, anstatt eine PDF zu erstellen.

en: Advanced, customizable templates
de: Erweiterte, anpassbare Vorlagen

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
de: Zwei zusätzliche stilvolle vorgefertigte Vorlagen (Modern & Business)

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
de: Hänge <b>bis zu 3 Dateien</b> (zum Beispiel die AGB) an die WooCommerce E-Mails deiner Wahl an.

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
de: Sende eine separate <b>E-Mail-Benachrichtigung</b> mit (oder ohne) PDF invoices/packing slips, zum Beispiel zu einem Drop-Shipper oder einem Lieferanten.

note: Description of the plugin
en: Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders.
de: Erstelle, drucke & verschicke PDF-Rechnungen und -Lieferscheine per E-Mail für WooCommerce-Bestellungen.

en: Enable debug output
de: Debug-Ausgabe aktivieren

en: Debug settings
de: Einstellungen für die Fehlersuche

en: Tax rate
de: MwSt-Satz

en: Display email address
de: Email Adresse anzeigen

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
de: E-Mail/Druck/Download <b>PDF Rechnungskorrektur & Proforma Rechnung</b>

en: Order Date:
de: Bestelldatum:

en: Padding
de: Innenabstand

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
de: Probiere die Erweiterung „WooCommerce Automatic Order Printing“ von unserem Partner Simba Hosting

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
de: Schicke neue Bestellungen oder Lieferscheine automatisch an deinen Drucker, sobald ein Kunde bestellt!

en: Check out these premium extensions!
de: Schauen Sie sich diese Premium Erweiterungen an!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
de: Diese Felder werden in den Spalten der (optionalen) Fußzeile der <em>Modern (Premium)</em> Vorlage verwendet, können aber auch für andere Elemente in deiner angepassten Vorlage verwendet werden

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
de: Diese Option aktivieren um Fehler auszugeben, wenn beim Generieren der PDF Probleme auftreten sollten

note: translators: document type
en: invoice | invoices
de[0]: Rechnung
de[1]: Rechnungen

en: packing-slip | packing-slips
de[0]: Lieferschein
de[1]: Lieferscheine

en: Settings
de: Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: How do you want to view the PDF?
de: Wie soll das PDF angezeigt werden?

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
de: Das temporäre Verzeichnis (<code>%s</code>) ist nicht beschreibbar, bitte überprüfe die Berechtigungen dieses Verzeichnisses. Ohne Schreibrechte können keine E-Mail - Rechnungen verschickt werden.

en: Choose a template
de: Wähle ein Template

en: Paper size
de: Papierformat

en: Never
de: Niemals

en: Always
de: Immer

en: Allow My Account invoice download
de: Download der Rechnung über Mein Account zulassen

en: Only when an invoice is already created/emailed
de: Nur wenn eine Rechnung erstellt/verschickt wurde

en: Only for specific order statuses (define below)
de: Nur für bestimmte Auftragsstati (unten zu definieren)

en: Download the PDF
de: PDF herunterladen

en: Open the PDF in a new browser tab/window
de: PDF in einem neuen Browser Tab/Fenster öffnen

en: PDF Invoices
de: PDF Rechnungen

en: Enable invoice number column in the orders list
de: Aktivierung Spalte Rechnungsnummer in Bestellübersicht

en: General
de: Allgemeines

en: Disable for free orders
de: Deaktivieren für kostenlose Aufträge

en: Some of the export parameters are missing.
de: Einige Export Parameter fehlen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.
