Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (478 entries)

en: %s order marked. | %s orders marked.
fr[0]: %s commande modifiées.
fr[1]: %s commandes modifiées.

en: %s order unmarked. | %s orders unmarked.
fr[0]: %s commande marquée comme non-exportée.
fr[1]: %s commandes marquées comme non-exportées.

en: - don't modify -
fr: - ne pas modifier -

en: 0 - auto scale
fr: 0 - redimensionnement automatique

en: 1st row only
fr: première ligne seulement

en: Add
fr: Ajouter

en: Add %s fields
fr: Ajouter %s champs

en: Add calculated field
fr: Ajouter un champs calculé

en: Add fee
fr: Ajouter des frais

en: Add field
fr: Ajouter le champ

en: Add links to images
fr: Ajouter des liens aux images

en: Add shipping
fr: Ajouter la livraison

en: Add static field
fr: Ajouter un champ statique

en: Add tax
fr: Ajouter une taxe

en: Address 1 (Billing)
fr: Adresse 1 (Facturation)

en: Address 1 (Shipping)
fr: Adresse 1 (Livraison)

en: Address 1&2 (Billing)
fr: Adresse 1 & 2 (Facturation)

en: Address 1&2 (Shipping)
fr: Adresse 1 & 2 (Livraison)

en: Address 2 (Billing)
fr: Adresse 2 (Facturation)

en: Address 2 (Shipping)
fr: Adresse 2 (Livraison)

en: Advanced Order Export For WooCommerce is available <a href="admin.php?page=wc-order-export">on this page</a>.
fr: Advanced Order Export For WooCommerce est disponible <a href="admin.php?page=wc-order-export">sur cette page</a>.

en: All
fr: Tout

en: Any coupon used
fr: Tout code promo utilisé

en: Append XML
fr: Ajouter à la fin du XML

en: Are you sure to continue?
fr: Êtes-vous sûr de continuer ?

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Auto column width
fr: Largeur de colonne automatique

en: Billing Address
fr: Adresse de facturation

en: Billing locations
fr: Adresses de facturation

en: Buy %s to get access to Scheduled jobs
fr: Achetez %s pour avoir accès aux tâches planifiées

en: Buy %s to get access to Status change jobs
fr: Achetez %s pour accéder aux tâches de changement d’état

en: Buy %s to get access to profiles
fr: Acheter %s pour avoir accès aux profils

en: CSV options
fr: Options CSV

en: Can't create temporary file
fr: Impossible de créer un fichier temporaire

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cart
fr: Panier

en: Cart Discount Amount
fr: Montant de la remise panier

en: Cart Discount Amount Tax
fr: Montant de la taxe de la rédution du panier

en: Cart Tax Amount
fr: Montant de la taxe du panier

en: Category
fr: Catégorie

en: Center align
fr: Centré

en: Change order status to
fr: Modifier l’état de commande vers

en: Character encoding
fr: Encodage de caractère

en: City
fr: Ville

en: City (Billing)
fr: Ville (Facturation)

en: City (Shipping)
fr: Ville (Livraison)

en: City, State Zip (Billing)
fr: Ville, État, Code postal (Facturation)

en: City, State Zip (Shipping)
fr: Ville, État, Code postal (Livraison)

en: City, State, Zip (Billing)
fr: Ville, État, Code postal (Facturation)

en: City, State, Zip (Shipping)
fr: Ville, État, Code postal (Livraison)

en: Cleanup phone (export only digits)
fr: Nettoyer les téléphones (exporter les chiffres uniquement)

en: Click here to download
fr: Cliquer ici pour télécharger

en: Column name
fr: Nom de colonne

en: Columns align
fr: Aligner les colonnes

en: Columns horizontal align
fr: Alignement horizontal des colonnes

en: Columns vertical align
fr: Alignement vertical des colonnes

en: Columns width
fr: Largeur de colonne

en: Common
fr: Commun

en: Company (Billing)
fr: Société (Facturation)

en: Company (Shipping)
fr: Société (Livraison)

en: Completed Date
fr: Date de commande terminée

en: Confirm
fr: Valider

en: Convert line breaks to literals
fr: Convertir les sauts de ligne en littéraux

en: Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install.
fr: Copiez ces réglages et utilisez les pour migrer l’extension vers une autre installation de WordPress.

en: Country
fr: Pays

en: Country Code (Billing)
fr: Code du pays (Facturation)

en: Country Code (Shipping)
fr: Code du pays (Livraison)

en: Country Name (Billing)
fr: Nom du pays (Facturation)

en: Country Name (Shipping)
fr: Nom du pays (Livraison)

en: Coupon Amount
fr: Montant du coupon

en: Coupon Code
fr: Code de coupon

en: Coupon Description
fr: Description du coupon

en: Coupon Type
fr: Type de coupon

en: Coupon tag
fr: Étiquette de coupon

en: Coupons
fr: Codes promo

en: Currency
fr: Devise

en: Custom PHP code to modify output
fr: Code PHP personnalisé pour modifier l’affichage en sortie

en: Custom css
fr: CSS personnalisé

en: Custom fields
fr: Champs personnalisés

en: Customer
fr: Client

en: Customer IP address
fr: Adresse IP du client

en: Customer Note
fr: Note du client

en: Customer Role
fr: Rôle du client

en: Customer Total Orders
fr: Nombre total de commandes du client

en: Customer Total Spent
fr: Total dépensé par le client

en: Customer User Email
fr: E-mail du client

en: Customer User ID
fr: ID du client

en: Customer Username
fr: Nom d’utilisateur du client

en: Customer first order date
fr: Date de la première commande du client

en: Customer last order date
fr: Date de la dernière commande du client

en: Date From is greater than Date To
fr: La date de début est supérieure à la date de fin

en: Date of first refund
fr: Date du premier remboursement

en: Date of original order
fr: Date d’origine de la commande

en: Date range
fr: Plage de dates

en: Descending
fr: Descendant

en: Discount Amount
fr: Réduction

en: Discount Amount + Tax
fr: Montant de la réduction + Taxe

en: Discount Amount Tax
fr: Taxe de la réduction

en: Don't Panic
fr: Ne paniquez pas

en: Don't encode unicode chars
fr: Ne pas encoder les caractères unicode

en: Don't escape /
fr: Ne pas quitter /

en: Don't export child orders
fr: Ne pas exporter les commandes enfant

en: Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly reduce reply time :)
fr: N’oubliez pas d’attacher votre %s ou quelques captures d’écran. Cela réduira considérablement le temps de réponse :)

en: Don't put page break between order lines
fr: Ne pas mettre de saut de page entre les lignes de commande

en: Download URL
fr: URL de téléchargement

en: Drag rows to reorder exported fields
fr: Faites glisser les lignes pour réorganiser les champs exportés

en: Edit order
fr: Modifier la commande

en: Email (Billing)
fr: E-mail (Facturation)

en: Embedded Product Image
fr: Image produit embarqué

en: Empty method
fr: Méthode manquante

en: Enable debug output
fr: Activer le débogage

en: Enclosure
fr: Enveloppement

en: Encode numeric strings as numbers
fr: Encoder les chaînes numériques comme des nombres

en: End tag
fr: Balise de fin

en: Exclude products
fr: Exclure les produits

en: Export
fr: Exporter

en: Export Orders
fr: Exporter commandes

en: Export Status
fr: État d’export

en: Export [w/o progressbar]
fr: Exporter [sans barre de progression]

en: Export all order notes
fr: Exporter toutes les notes de commande

en: Export all products from the order
fr: Exporter tous les produits de la commande

en: Export as %s
fr: Exporter en %s

en: Export as .xls (Binary File Format)
fr: Exporter en tant que .xls (Format de fichier binaire)

en: Export as profile "%s".
fr: Exporter en tant que profil « %s »

en: Export filename
fr: Nom de fichier de l'export

en: Export now
fr: Exporter maintenant

en: Export only matched product items
fr: Exporter uniquement les Articles correspondants

en: Export orders from WooCommerce with ease (Excel/CSV/XML/JSON supported)
fr: Exporter les commandes de WooCommerce en toute simplicité (support Excel / CSV / XML / JSON)

en: Export refund notes as Customer Note
fr: Exporter les notes de remboursement en tant que note du client

en: Export refunds
fr: Exporter les remboursements

en: Export settings
fr: Réglages d’export

en: Export total: %s orders
fr: Total exportés : %s commandes

en: Export unmarked orders only
fr: Exporter les commandes non marquées uniquement

en: Exported items
fr: Éléments exportés

en: Express export
fr: Export express

en: Fee name
fr: Nom des frais

en: Field Delimiter
fr: Séparateur de champs

en: Field format
fr: Format du champ

en: Fill order columns for
fr: Remplir les colonnes commande pour

en: Filter by billing
fr: Filtrer par facturation

en: Filter by coupon
fr: Filtrer par code promo

en: Filter by customer
fr: Filtrer par client

en: Filter by item and metadata
fr: Filtrer par élément et metadonnées

en: Filter by order
fr: Filtrer par commande

en: Filter by product
fr: Filtrer par produit

en: Filter by shipping
fr: Filtrer par livraison

en: Filter orders by
fr: Filtrer les commandes par

en: First Name (Billing)
fr: Prénom (Facturation)

en: First Name (Shipping)
fr: Prénom (Livraison)

en: Fit table to page width
fr: Ajuster le tableau à la largeur de la page

en: Font size
fr: Taille du texte

en: Footer text
fr: Texte du pied de page

en: Footer text color
fr: Couleur du texte de pied de page

en: Force enclosure for all values
fr: Forcer les guillemets pour toutes les valeurs

en: Force general format for all cells
fr: Forcer le format global pour toutes les cellules

en: Format numbers (use WC decimal separator)
fr: Format des nombres (utilise le séparateur décimal de WooCommerce)

en: Format output
fr: Format de sortie

en: Fri
fr: Ven

en: Full Name (Billing)
fr: Nom complet (Facturation)

en: Full Name (Shipping)
fr: Nom complet (Livraison)

en: Full names for categories
fr: Noms complets pour les catégories

en: Generating file...
fr: Génération du fichier...

en: Grouping by coupon
fr: Grouper par code promo

en: Grouping by product
fr: Grouper par produit

en: Header text
fr: Texte d’en-tête

en: Header text color
fr: Couleur du texte d’en-tête

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Aide

en: Hide unused fields
fr: Masquer les champs non utilisés

en: Html options
fr: Options html

en: If you see this message after page load, user interface won't work correctly!<br>There is a JS error (<a target=blank href='%s'>read here</a> how to view it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme.
fr: Si vous voyez ce message après la charge de la page, l’interface utilisateur ne fonctionnera pas correctement ! <br> Il existe une erreur JS (<a target=blank href='%s'>lire ici </a> comment la visualiser). C'est probablement un conflit avec une autre extension ou un thème actif.

en: Image URL
fr: URL de l’image

en: Images height
fr: Hauteur des images

en: Images width
fr: Largeur des images

en: Import
fr: Importer

en: Import settings
fr: Importer les réglages

en: It might not work for huge datasets!
fr: Cela pourrait ne pas fonctionner pour d’énormes ensembles de données !

en: Item #
fr: Article #

en: Item Cost
fr: Prix du produit

en: Item Cost (inc. tax)
fr: Coût de l’article (taxe comprise)

en: Item Cost Before Discount
fr: Coût de l’article avant remise

en: Item Discount Amount
fr: Montant de la réduction de l’article

en: Item Discount Amount + Tax
fr: Montant de la remise de l’article + taxe

en: Item Discount Tax
fr: Taxe sur la remise sur l’article

en: Item ID
fr: ID de l’article

en: Item Name
fr: Nom de l’élément

en: Item Tax Rate
fr: Taux de taxe de l’article

en: Item Tax Rate as an integer
fr: Élément Taux de taxe en tant qu’entier

en: Item download URL
fr: URL de téléchargement de l’élément

en: Item meta data
fr: Élément méta-données

en: Item metadata
fr: Métadonnées de l’élément

en: Item names
fr: Nom de l’élément

en: JSON options
fr: Options JSON

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
fr: Sélectionner le texte et copier le (Ctrl+C)

en: L,C or R. Comma separated list
fr: L pour gauche, C pour centré ou R pour droite.

en: Label
fr: Libellé

en: Landscape
fr: Paysage

en: Last Name (Billing)
fr: Nom de famille (Facturation)

en: Last Name (Shipping)
fr: Nom de famille (Livraison)

en: Left align
fr: Aligné à gauche

en: Legal
fr: Légal

en: Length
fr: Longueur

en: Letter
fr: Lettre

en: Line Break
fr: Retour à la ligne

en: Line number
fr: Numéro de ligne

en: Link
fr: Lien

en: Link to edit order
fr: Lien pour modifier la commande

en: Logo align
fr: Alignement du logo

en: Logo height
fr: Hauteur du logo

en: Logo width
fr: Largeur du logo

en: Look at %s for popular plugins or check %s to study how to extend the plugin.
fr: Regardez %s pour les extensions populaires ou vérifiez %s pour étudier comment étendre l’extension.

en: Main SQL queries are listed below
fr: Les principales requêtes SQL sont listées ci-dessous

en: Mark exported
fr: Marquer exportée

en: Mark exported orders
fr: Marquer les commandes exportées

en: Meta key
fr: Clé méta

en: Might be different from actual export!
fr: Peut-être différent du véritable export !

en: Misc settings
fr: Réglages divers

en: Modification Date
fr: Date de modification

en: Mon
fr: Lun

en: Money
fr: Monétaire

en: Need help? Create ticket in %s .
fr: Besoin d’aide ? Créez un ticket dans %s.

en: No
fr: Non

en: No page numbers
fr: Pas de numéros de page

en: No results
fr: Aucun résultat

en: Non variation attributes
fr: Attributs hors variation

en: Nothing to export. Please, adjust your filters
fr: Rien à exporter. Merci d’ajuster vos filtres

en: Number
fr: Nombre

en: Number of coupons used
fr: Nombre de codes promo utilisés

en: OR
fr: OU

en: Order Date
fr: Date de commande

en: Order ID
fr: ID de commande

en: Order Item Metadata
fr: Méta d’article de commande

en: Order Line (w/o tax)
fr: Ligne de commande (sans taxe)

en: Order Line Subtotal
fr: Sous-total de la ligne de commande

en: Order Line Subtotal Tax
fr: Sous-total taxe de la ligne de commande

en: Order Line Tax
fr: Taxe de ligne de commande

en: Order Line Tax (- Refund)
fr: Taxe de ligne de commande (- Remboursement)

en: Order Line Tax Refunded
fr: Taxe de ligne de commande remboursée

en: Order Line Total
fr: Total de la ligne de commande

en: Order Line Total (- Refund)
fr: Total de la ligne de commande (- Remboursement)

en: Order Line Total (include tax)
fr: Total de ligne de commande (taxe incluse)

en: Order Line Total Refunded
fr: Total de la ligne de commande remboursé

en: Order Notes
fr: Notes de commande

en: Order Number
fr: Numéro de commande

en: Order Refund
fr: Remboursement de commande

en: Order Refund Amount
fr: Montant du remboursement de la commande

en: Order Shipping + Tax Amount
fr: Livraison + Taxe

en: Order Shipping Amount
fr: Montant de la livraison

en: Order Shipping Amount (- Refund)
fr: Montant de la livraison (- Remboursement)

en: Order Shipping Amount Refunded
fr: Frais de livraison remboursés

en: Order Shipping Tax Amount
fr: Taxe de livraison de commande

en: Order Shipping Tax Amount (- Refund)
fr: Taxe de livraison de la commande (- Remboursement)

en: Order Shipping Tax Refunded
fr: Taxe de livraison de commande remboursée

en: Order Status
fr: État de la commande

en: Order Subscription
fr: Commande de type abonnement

en: Order Subtotal - Cart Discount
fr: Sous-total de commande - réduction panier

en: Order Subtotal Amount
fr: Sous-total de la commande

en: Order Subtotal Amount (- Refund)
fr: Montant du sous-total de la commande (- Remboursement)

en: Order Subtotal Amount + Cart Tax
fr: Sous-total de commande + Taxe du panier

en: Order Subtotal Amount Refunded
fr: Sous-total de la commande remboursé

en: Order Total Amount
fr: Montant total de la commande

en: Order Total Amount (- Refund)
fr: Montant total de la commande (- Remboursement)

en: Order Total Amount without Tax
fr: Montant total de la commande sans taxe

en: Order Total Fee
fr: Total des frais de commande

en: Order Total Tax Amount
fr: Montant total de la taxe

en: Order Total Tax Amount (- Refund)
fr: Montant total de la taxe (- Remboursement)

en: Order Total Tax Amount Refunded
fr: Montant total de la taxe remboursée

en: Order Type
fr: Type de commande

en: Order item fields
fr: Champs d’éléments de commande

en: Order status
fr: État de la commande

en: Order statuses
fr: États de commande

en: Order tag
fr: Étiquette de commande

en: Orders
fr: Commandes

en: Orders range
fr: Plage de commandes

en: Other items
fr: Autres éléments

en: Others
fr: Autres

en: Output UTF-8 BOM
fr: Sortie BOM UTF-8

en: Output column titles as first line
fr: Titres de colonne de sortie comme première ligne

en: PDF options
fr: Options PDF

en: Page footer text
fr: Texte de pied de page

en: Page footer text color
fr: Couleur du texte du pied de page de la page

en: Page header text
fr: Texte d’entête de page

en: Page header text color
fr: Couleur de texte de l’en-tête de la page

en: Page numbers
fr: Numéros de page

en: Page size
fr: Format de page

en: Paid Date
fr: Date de paiement

en: Paste text into this field to import settings into the current WordPress install.
fr: Coller du texte dans ce champ pour importer les réglages dans l’installation actuelle de WordPress.

en: Payment Method
fr: Mode de paiement

en: Payment Method Title
fr: Titre de la méthode de paiement

en: Payment methods
fr: Méthodes de paiement

en: Phone (Billing)
fr: Téléphone (Facturation)

en: Please check permissions for your role. You must have capability “edit_themes” to use this box.
fr: Veuillez vérifier les droits pour votre rôle. Vous devez avoir le droit « edit_themes » pour utiliser cette boîte.

en: Please, <a href="plugins.php">deactivate</a> Free version of Advanced Order Export For WooCommerce!
fr: Veuillez <a href="plugins.php">désactiver</a> la version gratuite de Advanced Order Export For WooCommerce !

en: Please, choose the template
fr: Veuillez choisir le modèle

en: Please, install/enable PHP XML extension!
fr: Veuillez installer/activer l’extension PHP XML !

en: Please, install/enable PHP mbstring extension!
fr: Veuillez installer/activer l’extension PHP mbstring !

en: Please, review %s at first.
fr: Veuillez d’abord revoir %s.

en: Please, set up fields to export
fr: Veuillez configurer les champs à exporter

en: Postcode
fr: Code postal

en: Postcode (Billing)
fr: Code postal (Facturation)

en: Postcode (Shipping)
fr: Code postal (Livraison)

en: Prepend XML
fr: Préfixe XML

en: Press 'Esc' to cancel the export
fr: Appuyez sur « Esc » pour annuler l’exportation

en: Preview
fr: Aperçu

en: Preview size
fr: Taille d’aperçu

en: Pro version
fr: Version Pro

en: Product Current Price
fr: Prix ​​actuel du produit

en: Product Id
fr: ID du produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Name (main)
fr: Nom du produit (principal)

en: Product SKU
fr: UGS Produit

en: Product Seller
fr: Vendeur du produit

en: Product Shipping Class
fr: Classe de livraison du produit

en: Product URL
fr: URL du produit

en: Product Variation
fr: Variation de produit

en: Product categories
fr: Catégories de produits

en: Product custom fields
fr: Champs personnalisés du produit

en: Product fields
fr: Champs de produit

en: Product order items
fr: Articles de la commande

en: Product rows start with a new line
fr: Les lignes de produit commencent avec une nouvelle ligne

en: Product tag
fr: Balise de produit

en: Product taxonomies
fr: Taxonomies de produits

en: Product totals
fr: Total des produits

en: Products
fr: Produits

en: Profile required!
fr: Un profil est obligatoire !

en: Profiles
fr: Profils

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quantity (- Refund)
fr: Quantité (- Remboursement)

en: Read how to fix it
fr: Lisez comment le résoudre

en: Remove all fields
fr: Retirer tous les champs

en: Remove all fields?
fr: Retirer tous les champs ?

en: Remove emojis
fr: Supprimer les Emojis

en: Remove line breaks
fr: Supprimer les retours à la ligne

en: Remove logo
fr: Retirer le logo

en: Reset settings
fr: Réinitialiser les réglages

en: Rest of the World
fr: Le reste du monde

en: Result: %s
fr: Résultat : %s

en: Right align
fr: Aligné à droite

en: Right-to-Left direction
fr: Direction de droite à gauche

en: Root tag
fr: Balise racine

en: SKU
fr: UGS

en: SKU (parent)
fr: UGS (parent)

en: Sat
fr: Sam

en: Save & Exit
fr: Enregistrer et sortir

en: Save settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Scheduled jobs
fr: Tâches planifiées

en: Select logo
fr: Sélectionner un logo

en: Self closing tags
fr: Balises de fermeture automatique

en: Set up coupon fields
fr: Définir les champs code promo

en: Set up fields to export
fr: Configurer les champs à exporter

en: Set up product fields
fr: Définir les champs produit

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings saved
fr: Réglages enregistrés !

en: Settings were successfully updated!
fr: Les réglages ont bien été mis à jour !

en: Shipping
fr: Livraison

en: Shipping Address
fr: Adresse de livraison

en: Shipping Method
fr: Méthode de livraison

en: Shipping Method (no id)
fr: Méthode de livraison (pas d’identifiant)

en: Shipping Method Title
fr: Titre de la méthode de livraison

en: Shipping Zone
fr: Zone d’expédition

en: Shipping fields use billing details (if shipping address is empty)
fr: Les champs d’expédition utilisent les détails de facturation (si l’adresse d’expédition est vide)

en: Shipping locations
fr: Adresses de livraison

en: Shipping methods
fr: Méthodes de livraison

en: Shipping name
fr: Nom de la méthode de livraison

en: Short Description
fr: Description courte

en: Skip fully refunded items
fr: Passer les articles entièrement remboursés

en: Sort orders by %s in %s order
fr: Trier les commandes par %s dans le sens %s

en: Split values by
fr: Séparer les valeurs par

en: Start tag
fr: Étiquette de début

en: State
fr: État/Province

en: State Code (Billing)
fr: Code de l’état (Facturation)

en: State Code (Shipping)
fr: Code de l’état (Livraison)

en: State Name (Billing)
fr: Nom de l’état (Facturation)

en: State Name (Shipping)
fr: Nom de l’état (Livraison)

en: Status change jobs
fr: Tâches de changement d’état

en: Stock Quantity
fr: Quantité en stock

en: Stock Status
fr: État des stocks

en: String
fr: Chaîne

en: Strip tags from Product Description/Variation
fr: Enlever les balises de la description du produit / variation de produit

en: Summary Report By Customers
fr: Rapport par clients

en: Summary Report By Products
fr: Rapports par produit

en: Summary Report Sum of Items (Exported)
fr: Rapport des éléments (Exportés)

en: Summary Report Total Amount
fr: Montant total du résumé du rapport

en: Summary Report Total Amount Paid
fr: Montant total payé du rapport

en: Summary Report Total Discount
fr: Rapport total des réductions

en: Summary Report Total Fee Amount
fr: Rapport de synthèse du montant total des frais

en: Summary Report Total Items
fr: Nombre total d’éléments du rapport

en: Summary Report Total Items (Exported)
fr: Nombre total d’éléments du rapport (exportés)

en: Summary Report Total Orders
fr: Rapport total des commandes

en: Summary Report Total Quantity
fr: Quantité totale du résumé de rapport

en: Summary Report Total Refund Amount
fr: Montant total remboursé du rapport

en: Summary Report Total Refund Count
fr: Rapport de synthèse du nombre total de remboursements

en: Summary Report Total Shipping
fr: Rapport d’expédition totale

en: Summary Report Total Tax Amount
fr: Rapport de synthèse du montant total des taxes

en: Summary Report Total Weight
fr: Rapport du poids total

en: Sun
fr: Dim

en: T,C or B. Comma separated list
fr: T pour haut, C pour centré ou B pour bas.

en: TSV options
fr: Options TSV

en: Table header background color
fr: Couleur d’arrière-plan de l’en-tête du tableau

en: Table header text color
fr: Couleur du texte d’en-tête du tableau

en: Table row background color
fr: Couleur d’arrière-plan de la rangée du tableau

en: Table row text color
fr: Couleur du texte de la rangée du tableau

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tax name
fr: Nom de la taxe

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:
fr: Le code que vous essayez d’enregistrer a généré une erreur fatale sur la ligne %d :

en: The filters won't work correctly.<br>Another plugin(or theme) has loaded outdated Select2.js
fr: Les filtres ne fonctionneront pas correctement.<br>Une autre extension (ou thème) a chargé un fichier Select2.js obsolète

en: The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create fake order if you've added new field just now.
fr: L’extension récupères les clés meta des commandes existantes. Vous devriez créer une fausse commande si vous venez juste d’ajouter de nouveaux champs.

en: This action will reset filters, settings and fields to default state. Are you sure?
fr: Cette action va réinitialiser les filtres, réglages et champs à leur état par défaut. Confirmez-vous ?

en: This date range should not be saved in the scheduled task
fr: Cette plage de dates ne doit pas être enregistrée dans la tâche planifiée

en: This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview
fr: Cette option annuelle les réglages d’interface (ci-dessus) et ne s’applique pas à la prévisualisation

en: This process will overwrite your settings for "Advanced Order Export For WooCommerce" !
fr: Ce processus écrasera vos réglages pour Advanced Order Export pour WooCommerce !

en: Thu
fr: Jeu

en: Time
fr: Heure

en: Title is empty
fr: Le titre est vide

en: Tools
fr: Outils

en: Total items
fr: Articles au total

en: Total products
fr: Total produits

en: Total volume
fr: Volume total

en: Total weight
fr: Poids total

en: Totals
fr: Totaux

en: Transaction ID
fr: ID de transaction

en: Try to convert serialized values
fr: Essayez de convertir les valeurs sérialisées

en: Tue
fr: Mar

en: Turn off mode Summary report to export order fields
fr: Désactiver le mode rapport pour exporter les champs de commande

en: Unknown AJAX method %s
fr: Méthode Ajax %s inconnue

en: Unknown tab method %s
fr: Méthode %s inconnue

en: Unmark exported
fr: Marquer comme non-exporté

en: Use "Add field" to export specific product attribute
fr: Utilisez « Ajouter un champ » pour exporter un attribut de produit spécifique

en: Use only unnamed functions!
fr: N’utilisez que des fonctions sans nom !

en: Use section "Product order item" to add item meta
fr: Utiliser la section « Articles de la commande » pour ajouter des données méta d’article

en: Use section "Product order items" to add attributes
fr: Utilisez la section « Articles de la commande de produit » pour ajouter des attributs

en: Use sheet name
fr: Utiliser le nom de la feuille

en: User Website
fr: Site web de l’utilisateur

en: User roles
fr: Rôles utilisateurs

en: Usernames
fr: Noms d’utilisateur

en: Value
fr: Valeur

en: Variable product attributes
fr: Attributs de produit variables

en: Variation Id
fr: ID variation

en: Vendors/creators
fr: Vendeurs/créateurs

en: Wed
fr: Mer

en: Weight
fr: Poids

en: Width
fr: Largeur

en: Wrong nonce
fr: Nonce incorrect

en: XLS options
fr: Options de XLS

en: XML options
fr: Options XML

en: Yes
fr: Oui

en: You can not do it
fr: Vous ne pouvez pas effectuer cette action

en: You should add code to section "Misc Settings". Read the guide
fr: Vous devriez ajouter du code dans la section "Paramètres divers". Lisez le guide

en: You will export only completed orders
fr: Vous allez exporter uniquement les commandes terminées

en: You will export only paid orders
fr: Vous allez exporter uniquement les commandes payées

en: [Rest of the World]
fr: [Reste du monde]

en: all rows
fr: toutes les lignes

en: as
fr: en tant que

en: can not open for output
fr: impossible d’ouvrir pour l’affichage

en: code snippets
fr: Extraits de code

en: columns
fr: colonnes

en: comma separated list
fr: liste séparée par des virgules

en: coupons
fr: codes promos

en: custom
fr: personnalisé

en: empty
fr: vide

en: empty column name
fr: nom de colonne vide

en: empty meta key
fr: clé méta vide

en: empty value
fr: valeur vide

en: helpdesk system
fr: système de support

en: one row
fr: une ligne

en: or type meta key here
fr: ou saisissez la clé méta ici

en: products
fr: produits

en: repeat at each page
fr: répéter à chaque page

en: repeat header as last line
fr: Reproduire l’en-tête comme dernière ligne

en: rows
fr: lignes

en: select item field
fr: Sélectionner le champ de l'élément

en: select product field or taxonomy
fr: sélectionner le champ du produit ou la taxonomie

en: settings
fr: réglages

en: supported tags
fr: Étiquettes supportées

en: this page
fr: cette page

en: to
fr: vers

en: user guide
fr: Guides d’utilisation
