Plugins - WooCommerce Cart Abandonment Recovery - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (180 entries)

en: Exclude email sending For
it: Escludi invio email per

en:  It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered.
it: Non invierà e-mail di recupero future allo stato dell'ordine selezionato e verrà contrassegnato come recuperato.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
it: Consenti %s prodotti di tenere traccia dei dati di monitoraggio dell'utilizzo non sensibili.

en: Learn More.
it: Scopri di più.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
it: Questo sarà applicabile per tutti i siti della rete.

en: Usage Tracking
it: Monitoraggio dell'utilizzo

en: Yes! Allow it
it: Sì! Permettilo

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
it: Per saperne di più

en: This will be applicable for all sites from the network.
it: Questo sarà applicabile per tutti i siti della rete.

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
it: Vuoi contribuire a rendere <strong>% 1s </strong> ancora più fantastico? Consentici di raccogliere dati diagnostici non sensibili e informazioni sull'utilizzo.

en: WordPress Nonce not validated.
it: WordPress Nonce non convalidato.

en: This option will send an email to admin on new order recovery.
it: Questa opzione invierà un'email all'amministratore sul recupero di un nuovo ordine.

en: Notify recovery to admin
it: Notifica il recupero all'amministratore

en: No such order is found.
it: L'ordine non è stato trovato.

en: Do you really want to export orders?
it: Vuoi davvero esportare ordini?

en: Search by email
it: Cerca per email

en: Search Orders
it: Cerca gli ordini

en: Do you really want to reschedule emails?
it: Vuoi veramente riprogrammare le email?

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Minute(s)
it: MInuto/i

en: Unsubscribe Link
it: Link per annullare l'iscrizione

en: Cart Abandonment Date
it: Data di abbandono del carrello

en: Customer Full Name
it: Nome completo del cliente

en: Customer Last Name
it: Cognome del cliente

en: Customer First Name
it: Nome del cliente

en: Cart Checkout URL
it: Url del checkout

en: Abandoned Product Names
it: Nomi dei prodotti abbandonati

en: Abandoned Product Details Table
it: Tabella con i dettagli dei prodotti abbandonati

en: Admin Company
it: Amministratore dell'azienda

en: Admin Firstname
it: Nome dell'amministratore

en: Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?
it: Vuoi veramente eliminare i coupon usati e scaduti creati da Cart Abandonment Plugin?

en: Scheduled At
it: Programmato alle

en: Email Sent
it: E-mail inviata

en: Scheduled Template
it: Tema programmato

en: Reschedule Emails
it: Riprogramma le email

en: Close
it: Chiudi

en: Reschedule
it: Riprogramma

en: Are your sure?
it: Sei sicuro?

en: All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time.
it: Tutte le nuove e-mail attivate verranno riprogrammate per questo ordine abbandonato.Le nuove email
    											saranno inviate all'utente secondo l'orario programmato.

en: Back to Reports
it: Torna ai rapporti

en: Last Month
it: Mese scorso

en: Last Week
it: Settimana scorsa

en: Yesterday
it: Ieri

en: Today
it: Oggi

en: Day(s)
it: Giorno/i

en: Hour(s)
it: Ora/e

en: <br/><br/> <span class="description"><strong>Note: </strong>. Enter zero (0) to restrict coupon from expiring.</span>
it: <br/><br/> <span class="description"><strong>Note: </strong>. Digita (0) 
    per impedire la scadenza del coupon.</span>

en: When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?
it: Quando un utente fa clic su Rispondi, a quale indirizzo email deve essere inviata la risposta?

en: Email which send from.
it: Da quale email inviare.

en: Name will appear in email sent.
it: Il nome che apparirà da email inviata.

en: Delete Coupons Manually
it: Cancella i coupon manualmente

en: Delete coupons automatically on weekly basis.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> This option will set a weekly cron to delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons automatically in the background.</p>
it: Cancella i coupon automaticamente ogni settimana.<br><span class="description"><br/><strong>Note:</strong> Questa opzione imposta un cron settimanale per eliminare tutti i coupon <strong>scaduti</strong> e <strong>utilizzati</strong> creati automaticamente in background.</p>

en: Delete Coupons Automatically
it: Cancella i Coupon Automaticamente

en: Update Changes
it: Aggiorna le modifiche

en: Send a test email
it: Invia una email di prova

en: Site URL
it: Url del sito

en: <br><strong>Note:</strong> This will delete all <strong>expired</strong> and <strong>used</strong> coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.</p>
it: <br><strong>Nota:</strong> Questo cancellerà tutti i coupon <strong>scaduti</strong> e <strong>usati </strong> creati da Woo Cart Abandonment Recovery.</p>

en: Coupon Code
it: Codice sconto

en: Custom Filter
it: Filtro personalizzato

en: This checkout page is generated by WooCommerce Cart Abandonment Recovery plugin from test mail.
it: Questa pagina di checkout è generata dal plug-in di  WooCommerce Cart Abandonment Recovery dalla posta di prova.

en: Deactivated
it: Disattivato

en: Activated
it: Attivato

en: Something went wrong
it: Qualcosa non ha funzionato

en: Activate Template
it: Attiva Modello

en:  It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves.
it: Ignorerà gli utenti selezionati dal processo di abbandono quando hanno effettuato l'accesso, e quindi non possono ricevere le email  per il carrello abbandonato.

en: Disable Tracking For
it: Disabilita il monitoraggio per

en:  Automatically add the coupon to the cart at the checkout.
it: Aggiungi automaticamente il coupon al carrello alla cassa.

en: Auto Apply Coupon
it: Applicazione Automatica del Coupon

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Spunta questa casella se il buono sconto non può essere usato in abbinamento con altri buoni.

en: Individual use only
it: Solo uso individuale

en: Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon".
it: Ti consente di garantire la spedizione gratuita. Un metodo di spedizione gratuito deve essere abilitato nella zona di spedizione ed essere impostato per richiedere "un coupon di spedizione gratuito valido".

en: Free Shipping
it: Spedizione gratuita

en: Enter zero (0) to restrict coupon from expiring
it: Digita zero (0) per impedire la scadenza del coupon

en: Allows you to send new coupon only for this template.
it: Ti consente di inviare un nuovo coupon solo per questo modello.

en: Time
it: Data

en: Order Status
it: Stato dell'ordine

en: View
it: Visualizza

en: Email Subject
it: Oggetto dell'email

en: Template Name
it: Nome template

en: Clone
it: Clona

en: Edit
it: Modifica

en:  Restore Default Templates
it: Ripristina modelli predefiniti

en: Create New Template
it: Crea un nuovo modello

en: Send Test Email To:
it: Manda email di prova a:

en: after cart is abandoned.
it: dopo che il carrello è stato abbandonato.

en: Send This Email
it: Manda questa Email

en: Coupon expiry date
it: Data di scadenza del coupon

en: Create Coupon
it: Crea coupon

en: Email Body:
it: Contenuto dell'email

en: Email Subject:
it: Oggetto dell'email

en: Template Name:
it: Nome del modello :

en: Activate Template now?
it: Attiva il Modello ora?

en: Default Email Templates has been restored successfully.
it: I modelli di email predefiniti sono stati ripristinati correttamente.

en: The Email Template has been successfully updated.
it: Il Modello Email è stato aggiornato con successo.

en: The Email Template has been successfully deleted.
it: Il Modello Email è stato cancellato con successo.

en: The Email Template has been cloned successfully.
it: Il Modello Email è stato copiato con successo.

en: The Email Template has been successfully added.
it: Il Modello Email è stato aggiunto con successo.

en: Cart Total
it: Totale carrello

en: Shipping
it: Spedizione

en: Other
it: Altro

en: Discount
it: Sconto

en: Line Subtotal
it: Linea del Totale Parziale

en: Price
it: Prezzo

en: Quantity
it: Quantità

en: Item
it: Articolo

en: Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )
it: Totale del Carrello ( Totale Carrello + Spese di spedizione + Tasse)

en: Unsubscribe
it: Annulla l’iscrizione

en: there
it: qui

en: Settings
it: Impostazioni

en: Follow-Up Emails
it: Email di Follow-Up

en: User(s) unsubscribed successfully!
it: Utente / i cancellato/ i con successo!

note: translators: %d count
en: Items deleted: %d
it: Articoli eliminati: %d

en: Cart Abandonment
it: Carrello Abbandonato

en: You won't receive further emails from us, thank you!
it: Non riceverai ulteriori email da parte nostra, grazie!

en: No Thanks
it: No grazie

en: You have successfully unsubscribed from our email list.
it: Hai cancellato con successo l'iscrizione alla nostra lista email.

en: Every Fifteen Minutes
it: Ogni 15 minuti

en: Mail sending failed!
it: Invio della mail non riuscito!

en: Mail has been sent successfully!
it: Main inviata con successo!

en: This order was abandoned & subsequently recovered.
it: Questo ordine è stato abbandonato e successivamente recuperato.

en: User Order Details:
it: Dettagli ordine utente:

en: Checkout Link
it: Pagina di pagamento

en: Country:
it: Paese:

en: City:
it: Città:

en: Shipping Address
it: Indirizzo di spedizione

en: Postcode:
it: CAP

en: State:
it: Stato:

en: Country, City:
it: Paese, Città:

en: Address 1:
it: Indirizzo 1:

en: Address 2:
it: Indirizzo 2:

en: Phone
it: Telefono

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Name
it: Nome

en: Billing Address
it: Indirizzo di fatturazione

en: Unsubscribed
it: Non iscritto

en: User Address Details:
it: Dettagli dell'indirizzo utente:

en: The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further.
it: L'e-mail non è stata programmata a poichè l'ordine e stato completato e quindi non verrà più inviata.

en: The email has been sent.
it: La mail è stata inviata

en: Email is in the queue and will be sent at the scheduled time.
it: La mail è in coda e verrà inviata all'ora programmata.

en: The email has been unsubscribed and won't be sent further.
it: La mail è stata cancellata e non verrà più inviata.

en:  No Email Scheduled.
it: Nessuna mail programmata.

en: Email Details:
it: Dettagli della mail:

en: No Orders Found.
it: Nessun ordine trovato

en: Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment.
it: Percentuale totale di ordini recuperati dopo l'abbandono.

en: Recovery Rate
it: Tasso di Recupero

en: Recovered Revenue
it: Entrate Recuperate

en: Total Recoverable Revenue.
it: Totale Entrate Recuperabili.

en: Total Recovered Revenue.
it: Totale Entrate Recuperate.

en: Recoverable Revenue
it: Entrate Recuperabili

en: Total Lost Orders.
it: Totale Ordini Persi.

en: Lost Orders
it: Ordini Persi

en: Total Recovered Orders.
it: Totale Ordini Recuperati.

en: Recovered Orders
it: Ordini Recuperati

en: Recoverable Orders
it: Ordini Recuperabili

en: Total Recoverable Orders.
it: Totale Ordini Recuperabili.

en: Install WooCommerce
it: Installa WooCommerce

en: Activate WooCommerce
it: Attiva WooCommerce

en: Invalid email "Reply" address field
it: Campo indirizzo mail "Rispondi" non valido

en: Invalid email "From" address field
it: Campo indirizzo mail "Da" non valido

en: Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1.
it: Il codice coupon deve essere numerico e deve essere maggiore o uguale a 1.

en: GDPR Message
it: Messaggio GDPR:

en: Ask confirmation from the user before tracking data. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page.</span>
it: Chiedi conferma all'utente prima di tracciare i dati. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Selezionando questa opzione, verrà visualizzato il testo di conferma sotto l'ID email nella pagina di pagamento.</span>

en: Enable GDPR Integration
it: Abilita l'integrazione con il GDPR

en: Coupon Expires After
it: Il Coupon scade dopo

en: Coupon Amount
it: Importo coupon

en: Discount Type
it: Tipo di sconto

en: Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails.
it: Crea automaticamente il coupon speciale per il carrello abbandonato da inviare tramite mail.

en: Create Coupon Code
it: Genera codice coupon

en: Webhook URL
it: URL del Webhook

en: Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery.
it: Consente di attivare automaticamente il webhook in caso di abbandono e recupero del carrello.

en: Enable Webhook
it: Abilita Webhook

en: "Reply To" Address
it: Indirizzo mail per il campo : "Rispondi a "

en: "From" Address
it: Indirizzo mail per il campo " Da"

en: "From" Name
it: "Da" Nome

en: Enable Tracking
it: Abilita il tracciamento

note: Description of the plugin
en: Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase.
it: Recupera le tue entrate perse. Acquisisci l'indirizzo mail degli utenti nella pagina di pagamento e invia mail di follow-up se non completano l'acquisto.

en: Delete
it: Elimina

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s plugin requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated.
it: Il plugin %1$sWooCommerce Cart Abandonment Recovery%2$s richiede %1$sWooCommerce%2$s plugin installato e attivato.

en: Trigger After
it: Trigger dopo

en: Start capturing abandoned carts. <br/><br/> <span class="description"><strong>Note:</strong> Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time.</span>
it: Inizia a tracciare i carrelli abbandonati.<br/><br/> <span class="description"><strong>Nota:</strong> il carrello verrà considerato abbandonato se l'ordine non viene completato <strong>nel tempo massimo stabilito</strong>.</span>
