# Translation of Plugins - Secondary Title - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Secondary Title - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 11:39:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Secondary Title - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings.php:367 includes/settings.php:399
msgid "This option only applies when using the Classic Editor plugin."
msgstr "Diese Option ist nur aktiv, wenn das Plugin Classic Editor benutzt wird."

#: includes/settings.php:365 includes/settings.php:397
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: includes/admin.php:47
msgid "Enter your secondary title"
msgstr "Alternativen Titel eingeben"

#: includes/functions.php:524
msgid "Click here to learn more about this setting"
msgstr "Klicke hier, um mehr über diese Einstellung zu erfahren"

#: includes/hooks.php:656
msgid "Go to Secondary Title's options page"
msgstr "Secondary Title anpassen"

#: includes/hooks.php:571
msgid "<p>If you want to make sure that the plugin continues to be updated to guarantee compatibility with future versions your plugins or themes, you can help by making a small donation. This will benefit not only yourself but the whole WordPress community!</p>"
msgstr "<p>Wenn du möchtest, dass Secondary Title auch in Zukunft weiterhin auf deiner Website mit allen Plugins und Themes funktioniert, kannst du die Entwicklung mit einer kleinen Spende unterstützen - und damit auch die gesamte WordPress-Community!</p>"

#: includes/hooks.php:564
msgid "<p>Ah, look at that, you are using my plugin %s. Excellent choice 😉</p>"
msgstr "<p>Ah, schau' her, du benutzt mein Plugin %s. Sehr gute Wahl 😉</p>"

#: includes/settings.php:293
msgid "Displays the secondary title only if post is among the selected categories. Select none for all."
msgstr "Alternativen Titel nur anzeigen, wenn diesder in einer der ausgewählten Kategorien ist. Wähle keine aus, um ihn in allen Kategorien anzuzeigen."

#: includes/settings.php:243
msgid "Only displays the secondary title if post among the selected post types. Select none for all."
msgstr "Alternativen Titel nur anzeigen, wenn der Beitrag unter den ausgewählten Post Types ist. Wähle keinen aus, um ihn in allen Post Types anzuzeigen."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.kolja-nolte.com"
msgstr "https://www.kolja-nolte.com"

#. Author of the plugin
msgid "Kolja Nolte"
msgstr "Kolja Nolte"

#. Description of the plugin
msgid "Adds a secondary title to posts, pages and custom post types."
msgstr "Fügt Beiträgen, Seiten und Custom Post Types einen alternativen zweiten Titel hinzu."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.kolja-nolte.com/wordpress/plugins/secondary-title/"
msgstr "https://www.kolja-nolte.com/wordpress/plugins/secondary-title/"

#: includes/settings.php:428
msgid "Found an error? Help making Secondary Title better by <a href=\"%s\" title=\"Click here to report a bug\" target=\"_blank\">quickly reporting the bug</a>."
msgstr "Hast du einen Fehler entdeckt? Hilf mit, Secondary Title zu verbessern, indem du einen kurzen <a href=\"%s\" title=\"Bug-Report verfassen\" target=\"_blank\">Bug-Report verfasst</a>."

#: includes/settings.php:422
msgid "View Full Documentation"
msgstr "Zur offiziellen Dokumentation wechseln"

#: includes/settings.php:420
msgid "Click to view the full documentation of Secondary Title"
msgstr "Offizielle Dokumentation von Secondary Title ansehen"

#: includes/settings.php:418
msgid "Reset Settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: includes/settings.php:416
msgid "Click to reset settings to their default values"
msgstr "Hier klicken, um die Einstellung zurückzusetzen"

#: includes/settings.php:414
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/settings.php:412
msgid "Click to save your changes"
msgstr "Hier klicken, um die Änderungen zu speichern"

#: includes/settings.php:393
msgid "Specifies the position of the secondary title in regard to the primary title on <a href=\"%s\">post overview</a> pages within the admin area."
msgstr "Legt die Position des alternativen Titel relativ zum Standardtitel auf der <a href=\"%s\">Post-Übersichtseite</a> fest."

#: includes/settings.php:389
msgid "Right of primary title"
msgstr "Rechts des Standardtitels"

#: includes/settings.php:385
msgid "Left of primary title"
msgstr "Links des Standardtitels"

#: includes/settings.php:377
msgid "Column position"
msgstr "Spaltenposition"

#: includes/settings.php:364
msgid "Determines the position of the secondary title input field on add/edit post pages within the admin area."
msgstr "Bestimmt die Position des zweiten Titel-Eingabefelds auf Neu/Bearbeiten-Seiten."

#: includes/settings.php:361
msgid "Below standard title"
msgstr "Unter Standardtitel"

#: includes/settings.php:359
msgid "Above standard title"
msgstr "Über Standardtitel"

#: includes/settings.php:352
msgid "Input field"
msgstr "Eingabefeld"

#: includes/settings.php:343
msgid "Makes the secondary title searchable."
msgstr "Macht den alternativen Titel suchbar."

#: includes/settings.php:327
msgid "Include in search"
msgstr "In Suche einbeziehen"

#: includes/settings.php:319
msgid "Miscellaneous Settings "
msgstr "Sonstige Einstellungen"

#: includes/settings.php:308
msgid "Only uses the secondary title if post is among the entered post IDs. Use commas to separate multiple IDs."
msgstr "Zeige alternativen Titel nur, wenn der Beitrag unter den ausgewählten Beitrags-IDs ist. Trenne mehrere IDs mit Kommas."

#: includes/settings.php:306
msgid "E.g. 13, 71, 33"
msgstr "z.B: 13, 71, 33"

#: includes/settings.php:302
msgid "Post IDs"
msgstr "Beitrags-IDs"

#: includes/settings.php:288
msgid "Unselect all"
msgstr "Keine auswählen"

#: includes/settings.php:283
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/settings.php:270
msgid "There are %s posts in %s"
msgstr "Es gibt %s Beiträge in %s"

#: includes/settings.php:250
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/settings.php:198
msgid "Post types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: includes/settings.php:191
msgid "Only displays the secondary title if the post is a main post and <strong>not</strong> within a widget etc."
msgstr "Zeige alternativen Titel nur, wenn der Beitrag der Hauptbeitrag ist und <strong>nicht</strong> beispielsweise in einem Widget dargestellt wird."

#: includes/settings.php:180
msgid "Only show in main post"
msgstr "Nur in Hauptbeitrag anzeigen"

#: includes/settings.php:173
msgid "Display Rules"
msgstr "Anzeigeregeln"

#: includes/settings.php:161
msgid "Add code to title format input"
msgstr "Code zur Formatbox hinzufügen."

#: includes/settings.php:161
msgid "<b>Note:</b> To style the output, use <a href=\"%s\" title=\"See an explanation on w3schools.com\" target=\"_blank\">HTML style attributes</a>, e.g.:<br />%s"
msgstr "<b>Info:</b> Um die Ausgabe optisch zu gestalten, schau dir <a href=\"%s\" title=\"Erklärungen auf w3schools.com ansehen...\" target=\"_blank\">HTML style attributes</a> an, z.B.:<br />%s"

#: includes/settings.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/settings.php:139
msgid "Add secondary title to title format input"
msgstr "Alternativen Titel zur Formatbox hinzufügen."

#: includes/settings.php:138
msgid "Add title to title format input"
msgstr "Standardtitel zur Formatbox hinzufügen."

#: includes/settings.php:137
msgid "Replaces the default title with the given format. Use %s for the main title and %s for the secondary title."
msgstr "Ersetzt den Standardtitel mit dem angegeben Titelformat. Benutze %s für den Standardtitel und %s für den alternativen Titel."

#: includes/settings.php:133
msgid "E.g.: %secondary_title%: %title%"
msgstr "z.B.: %secondary_title%: %title%"

#: includes/settings.php:128
msgid "Title format"
msgstr "Titelformat"

#: includes/settings.php:119
msgid "To manually insert the secondary title in your theme, use %s. See the <a href=\"%s\" title=\"See official documentation\" target=\"_blank\" >official documentation</a> for additional parameters."
msgstr "Um den alternativen Titel manuell in dein Theme einzubauen, benutze %s. Lies die <a href=\"%s\" title=\"Zur offiziellen Dokumentation\" target=\"_blank\" >offizielle Dokumentation</a> für weitere Informationen."

#: includes/settings.php:115
msgid "Automatically merges the secondary title with the standard title."
msgstr "Fügt den alternativen Titel automatisch zum Standardtitel hinzu."

#: includes/settings.php:112 includes/settings.php:188
#: includes/settings.php:339
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/settings.php:110 includes/settings.php:186
#: includes/settings.php:335
msgid "On"
msgstr "Ein"

#: includes/settings.php:103
msgid "Auto show"
msgstr "Automatisch anzeigen"

#: includes/settings.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/settings.php:85
msgid "All settings have been reset to their default values."
msgstr "Alle Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt"

#: includes/settings.php:76
msgid "The settings have been successfully updated."
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: includes/settings.php:65
msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
msgstr "Bist du sicher, dass du alle Einstellungen zurücksetzen möchtest?"

#: includes/settings.php:39
msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "Du hast nicht die benötigten Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/hooks.php:584
msgid "Stop displaying this annoying notice"
msgstr "Diese nervige Meldung ausblenden"

#: includes/hooks.php:580
msgid "Keep Secondary Title alive by Donating via PayPal"
msgstr "Spende mit PayPal, um Secondary Title am Leben zu behalten"

#: includes/hooks.php:559
msgid "Feeling generous?"
msgstr "Spendabel?"

#: includes/hooks.php:312 includes/hooks.php:659
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/hooks.php:143
msgid "Secondary title"
msgstr "Alternativer Titel"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/hooks.php:61 includes/admin.php:74
msgid "Secondary Title"
msgstr "Secondary Title"

#: includes/hooks.php:45 includes/admin.php:50
msgid "Enter secondary title here"
msgstr "Alternativen Titel hier einfügen"